一条黳玉重，百两紫金轻

拼音版原文

拄zhǔ杖zhàng邻lín僧sēng与yǔ，殊shū常cháng不bù可kě名míng。
一yī条tiáo黳yī玉yù重zhòng，百bǎi两liǎng紫zǐ金jīn轻qīng。

有yǒu乳rǔ盘pán春chūn力lì，无wú心xīn合hé道dào情qíng。
惟wéi宜yí高gāo处chù著zhù，将jiāng寄jì谢xiè宣xuān城chéng。

注释

杖：手杖，古人出行或行走时常用的辅助工具。
邻僧：住在附近的僧人。
殊常：非常，不同寻常。
黳玉：乌黑的玉，形容杖子颜色深沉。
百两紫金：极言贵重，比喻杖子的价值。
乳盘春力：可能指杖子上雕刻的春天景象，象征生机。
无心合道情：心境淡泊，无意追求道义。
宣城：古代地名，这里代指远方的朋友。

翻译

我倚着邻居僧人的手杖，这种感觉难以用言语形容。
这根杖子沉如乌黑的美玉，价值胜过百两紫色的黄金。
杖头仿佛蕴含着春天的力量，而我心境淡然，不求入道。
它最适合放置在高处，我要将它寄给远方的宣城朋友。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛（即贯休）创作的《寄拄杖上王使君》。诗中通过对比手中的拄杖与僧人的关系，以及拄杖的材质和重量，表达了诗人对于世间名利的看法以及心境。

“拄杖邻僧与，殊常不可名。”这里描绘了诗人与僧人相处的情景，同时也表现出一种超脱世俗、难以言说的关系状态。

“一条黳玉重，百两紫金轻。”这两句通过对比拄杖的材料（黳玉）和重量，以及用来装饰的紫金之轻，暗示了诗人对于物质价值观的反思。黳玉虽重，却胜过华丽但轻佻的紫金，这象征着内涵深厚胜于表面的浮华。

“有乳盘春力，无心合道情。”这里提到乳盘（可能是指春天植物的生长）和春天的活力，然而诗人却无心去关联这些自然之美与道家的情感。这反映了诗人的内心世界，他不再沉浸于世俗的情感，而是追求一种超然物外的心灵状态。

“惟宜高处著，将寄谢宣城。”最后两句表达了诗人希望将拄杖置于高处，并且想要将这份情谊送给远方的朋友谢宣城。这不仅是一种物品的转赠，更是心意的传递，体现出诗人对于友情和精神寄托的珍视。

整首诗通过拄杖这一物件，展现了诗人的思想世界以及他对世间名利、自然美与人际关系的深刻感悟。