新年未有一诗新，转觉羁怀感慨频

拼音版原文

新xīn年nián未wèi有yǒu一yī诗shī新xīn，转zhuǎn觉jué羁jī怀huái感gǎn慨kǎi频pín。

人rén日rì直zhí连lián元yuán日rì雨yǔ，梅méi花huā合hé让ràng杏xìng花huā春chūn。

避bì愁chóu愁chóu不bù舍shè孤gū影yǐng，怕pà冷lěng冷lěng偏piān旨zhǐ老lǎo身shēn。

几jǐ夜yè五wǔ更gèng了le无wú寐mèi，床chuáng头tóu黠xiá鼠shǔ亦yì欺qī人rén。

注释

新年：新的一年开始。
羁怀：羁旅在外的心情。
感慨：深沉的情感或感触。
人日：农历正月初七，民间有迎人的习俗。
元日：农历正月初一，即春节。
梅花：冬季开花的植物，常象征坚韧和高洁。
杏花：春季开花，比梅花晚。
避愁：试图避开忧愁。
孤影：孤独的身影。
冷：寒冷。
老身：自己的身体，这里指老人。
五更：一夜分为五个时辰，五更是清晨。
黠鼠：狡猾的老鼠。
欺人：欺负人。

翻译

新的一年里还没有写过新的诗，反而常常感到羁旅在外的心情充满感慨。
人日直接连接着元日的雨水，梅花应当让位给早开的杏花，象征春天的到来。
想要避开忧愁，却发现自己总是孤身一人，面对寒冷也特别侵袭着年老的身体。
连续几个夜晚无法入睡，连床头的狡猾老鼠也仿佛在欺负我。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在新年到来之际，因连绵的细雨而感慨系之，心中充满了对过去美好时光的怀念。梅花与杏花交替盛开，但诗人的情绪却难以平复，愁绪不断，甚至连孤独的身影都不愿面对，害怕岁月蹉跎带来的寒冷感。

“几夜五更了无寐”表达了诗人长时间无法入睡，精神上承受着巨大的压力。床头的老鼠似乎也在欺骗他，这或许象征着周围环境的不真实，或是诗人的内心世界中深藏的不安。

整首诗通过对连绵雨水与自然景物的描写，反映了诗人内心的孤独感和对往昔美好时光的无尽追忆。同时也透露出诗人对于现实生活中的虚伪和欺骗感到悲哀和失望。此外，诗中还流露着一种对时间流逝、生命易逝的深切感慨。