梦断啼鸦窗转月，怜渠犹把影相亲

注释

苍苔：长满青苔的地面。
斲破：砍破，指清除青苔。
颓檐：破败的屋檐。
浑如：仿佛，好像。
此君：对竹子的尊称。
西山洁：比喻竹子的高洁品格。
南巷贫：形容清贫的生活环境。
梦断：梦醒。
啼鸦：啼叫的乌鸦。
怜渠：怜爱它。

翻译

青苔被斧头新砍出痕迹，搬来屋檐下为我病躯带来安慰。
它见到我就像老朋友一样，这竹子真是个深谙人情的君子。
它孤傲高洁，如同西山，宁愿清贫，也不愿追求世俗繁华。
梦醒时分，窗外乌鸦啼叫，月已转过，我怜惜它仍与自己的影子相伴。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清雅的画面，诗人林季仲在宋代将一株苍翠的竹子从原地移到颓败的屋檐下，以抚慰他病弱的身体。竹子的新斧痕显示出它的生机与活力，仿佛与诗人有着久违的亲近感，如同老朋友一般。诗人自比竹子的孤高清高，如同西山的洁净，淡泊宁静，即使身处南巷的贫困也不改其节操。夜晚，梦醒时分，窗外乌鸦啼叫，月光流转，诗人怜惜竹子依然与自己的影子相伴，显得深情而孤独。整首诗借物抒怀，寓言了诗人坚韧不屈的人格追求。