草报春晖天罔极，树随人老我何堪

拼音版原文

白bái发fā苍cāng颜yán六liù十shí三sān，年nián年nián拜bài母mǔ忆yì中zhōng男nán。

云yún归guī别bié岫xiù山shān呈chéng碧bì，江jiāng抱bào寒hán汀tīng水shuǐ染rǎn蓝lán。

草cǎo报bào春chūn晖huī天tiān罔wǎng极jí，树shù随suí人rén老lǎo我wǒ何hé堪kān。

荐jiàn余yú煮zhǔ茗míng清qīng泉quán供gòng，泪lèi泫xuàn余yú潸shān酒jiǔ不bù酣hān。

注释

白发：形容头发已白。
苍颜：苍老的容颜。
六十三：年龄。
年年：每年。
拜母：祭拜母亲。
忆中男：想起远方的儿子。
云归别岫：云彩归回山峰。
山呈碧：山色呈现青翠。
江抱：江水环绕。
寒汀：寒冷的沙洲。
水染蓝：水色变蓝。
草报春晖：草木回报春天的阳光。
天罔极：无边无际的天空。
树随人老：树木随人衰老。
我何堪：我如何承受。
荐馀：剩下的饭菜。
煮茗：煮茶。
清泉供：用清泉烹煮。
泪泫：泪水涟涟。
馀潸：余泪未干。
酒不酣：饮酒不畅。

翻译

满头白发已经六十三岁，每年祭拜母亲都会想起远方的儿子。
云彩归山，山色如翠，江水环绕着寒冷的沙洲，水色变得湛蓝。
草木回报春天的阳光，无尽无边，树木随着人的衰老，我怎能忍受。
剩下的饭菜和泉水煮茶，清甜可口，但泪水涟涟，饮酒也无法解忧。

鉴赏

诗人以六十三岁的高龄，回忆年轻时对母亲的孝顺之情。山岫如同云彩般离去，呈现出碧绿的颜色；江水沿着寒冷的河岸流淌，水色被染成了蓝。春天的阳光透过草丛，照耀到天边；而树木随着诗人的年迈，也显得苍老不堪。诗人用清泉煮茗，以此来供奉先人；然而眼中的泪水却因为酒不酣而不断地流淌。

这首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对逝去时光的无奈和对亲人的怀念之情。语言质朴，意境深远，充分体现了诗人内心的沉痛与哀愁。