不见昔名将，徒称有战功

拼音版原文

来lái经jīng古gǔ城chéng上shàng，极jí目mù思sī无wú穷qióng。
寇kòu尽jìn烟yān萝luó外wài，人rén归guī蔓màn草cǎo中zhōng。

峰fēng峦luán当dāng阙quē古gǔ，堞dié垒lěi对duì云yún空kōng。
不bù见jiàn昔xī名míng将jiāng，徒tú称chēng有yǒu战zhàn功gōng。

注释

古城：历史悠久的城市。
极目：放眼远望。
烟萝：茂密的藤蔓植物，象征远方。
蔓草：杂草丛生之地，代指乡村或野外。
峰峦：连绵起伏的山峰。
阙：古代宫殿的城门。
堞垒：城墙上的防御工事。
昔名将：过去的著名将领。

翻译

走过古老的城楼，目光所及思绪万千。
敌寇消失在远方的烟萝之外，人们回归到蔓草丛中。
山峰如同古代宫殿的阙门，城墙耸立直指云霄。
已无昔日英勇的将领，只剩下他们的赫赫战功被人提及。

鉴赏

此诗描绘了一位游子登上古城堡，眺望远方之景象。开篇即以"来经古城上，极目思无穷"两句，表达了诗人站在古城之巅，遥望眼前一片苍茫，心中却充满了对过往的无限憧憬和深远的思考。接下来的"寇尽烟萝外，人归蔓草中"则透露出战乱之后的荒凉景象：战争的烽火已熄灭在远方，而人们纷纷返回到了被野草所覆盖的家园。

"峰峦当阙古，堞垒对云空"两句，以雄伟的笔触勾勒出古城堡的壮丽景观。山峰如屏障般屹立，而古老的城墙则与天空相辉映，显得既孤寂又庄严。

最后两句"不见昔名将，徒称有战功"，则表达了诗人对过往英雄业绩的怀念之情。在这片曾经沐浴在战争硝烟中的土地上，如今却再无昔日勇猛的将领，只剩下空洞的声音在传颂他们的战功。

整首诗不仅展示了作者深邃的历史感和对过往英雄的崇敬之情，更通过古城堡的废墟，抒发了对于时光流逝、英雄辈出以及历史沧桑的沉思。