金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越

拼音版原文

金jīn陵líng夜yè寂jì凉liáng风fēng发fā，独dú上shàng高gāo楼lóu望wàng吴wú越yuè。

白bái云yún映yìng水shuǐ摇yáo空kōng城chéng，白bái露lù垂chuí珠zhū滴dī秋qiū月yuè。

月yuè下xià沉chén吟yín久jiǔ不bù归guī，古gǔ来lái相xiāng接jiē眼yǎn中zhōng稀xī。

解jiě道dào澄chéng江jiāng净jìng如rú练liàn，令lìng人rén长cháng忆yì谢xiè玄xuán晖huī。

注释

吴越：杨齐贤注越州会稽郡，勾践所都。苏州吴郡，阖闾所都。今浙东西之地皆吴越也。即今江、浙一符。白露垂珠：江淹《别赋》中秋露如珠。此化用其意。

澄江净如练：《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中余霞散成绮，澄江静如练。此径引其后句，而改动一字。

谢玄晖：即谢脁，其字玄晖。

翻译

南京夜晚寂静，凉风吹起，我独自登上高楼眺望吴越之地。
白云倒映在水中，摇动着空荡的城市，白露像珍珠般滴落，洒在秋月之上。
我在月光下沉思良久不愿离去，自古以来能相互理解的人如此稀少。
只有那些能描绘出江水清澈如练的诗人，才让人长久地怀念谢朓这样的才子。

译文

在金陵一个静悄悄的夜晚，凉风习习，我独自登上高楼眺望吴越。白云和城垣的影子倒映在江面上，微波涌动，恍若白云、城垣在轻轻摇荡，垂落的露珠仿佛从月中滴出。月下沉思久久不归，思念古人，感叹如今能与古人相通的人真是太稀少了。当我真正领略到澄江净如练的优美景色时，我想起了南朝著名诗人谢玄晖。

赏析

金陵城西楼即“孙楚楼”，因西晋诗人孙楚曾来此登高吟咏而得名。楼在金陵城西北覆舟山上（见《舆地志》），蜿蜒的城垣，浩渺的长江，皆陈其足下，为观景的胜地。这首诗，李白写自己夜登城西楼所见所感。

鉴赏

此诗描绘了一幅静谧的夜晚景象，诗人独自登上高楼，眺望着远方的吴越之地。凉风轻拂，白云在水面上摇曳，如同空中的城堡。白露滴落，像珍珠一般散落在秋月之下。

月光之下，诗人沈浸吟咏，不忍离去。此情此景，与古人相连，而在眼前却显得如此稀少。澄净的江水如同练习过的琴弦，每一次读到，都让人长久地怀念起谢玄晖那般超脱尘世的境界。

诗中充满了对古代隐逸生活的向往，以及对自然美景的深情讴歌。通过对月夜之美的描写，诗人表达了自己超凡脱俗的情怀和艺术追求。