田畴蓑笠事，江海鹭鸥盟

拼音版原文

夜yè雨yǔ更gèng连lián明míng，篮lán舆yú偶ǒu出chū城chéng。

田tián畴chóu蓑suō笠lì事shì，江jiāng海hǎi鹭lù鸥ōu盟méng。

少shǎo小xiǎo规guī微wēi禄lù，侵qīn寻xún愧kuì老lǎo生shēng。

茝chǎi兰lán春chūn渚zhǔ满mǎn，桃táo李lǐ绿lǜ阴yīn成chéng。

注释

夜雨：夜晚的雨。
连明：连续到天明。
篮舆：竹轿。
偶：偶尔。
城：城市。
田畴：田野。
蓑笠：蓑衣斗笠。
事：劳作。
江海：江河海洋。
鹭鸥盟：白鹭鸥鸟结伴。
少小：年少时。
规：期望。
微禄：微薄的俸禄。
侵寻：逐渐。
愧老生：深感愧对老者。
茝兰：菖蒲兰花。
春渚：春天的水边。
满：盛开。
桃李：桃花李花。
绿阴：绿荫。

翻译

夜晚的雨连续到天明，我偶尔乘着竹轿出城。
田野上农夫披蓑戴笠在劳作，江海边白鹭鸥鸟结伴而行。
年少时我就期望微薄的俸禄，如今岁月渐长，深感愧对老者的身份。
菖蒲兰花盛开于春天的水边，桃花李花的绿荫也已成林。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜间在雨中漫步，乘着竹编的篮舆出城，感受到乡村田野的宁静与自然之美。他看到农人们披着蓑衣戴着斗笠在田间劳作，江海中的鹭鸥似乎也在结盟共处。诗人回忆起自己年轻时对微薄俸禄的规划，如今渐近老年，心中不禁生出岁月匆匆、功业无成的感慨。最后，他注意到菖蒲和兰花在春天的水边盛开，桃花李花的绿荫也已成林，这些景象引发了他对时光流逝的更深沉思索。整首诗寓情于景，流露出诗人对人生阶段的反思和对自然景色的欣赏。