仕板三十年，罪籍乃十岁

拼音版原文

仕shì板bǎn三sān十shí年nián，罪zuì籍jí乃nǎi十shí岁suì。

妻qī儿ér叹tàn朝cháo夕xī，欲yù免miǎn饥jī寒hán累lèi。

尔ěr来lái官guān南nán陬zōu，长cháng夏xià苦kǔ炎yán炽chì。

自zì疑yí吾wú其qí鱼yú，釜fǔ鬵xín方fāng尽jìn沸fèi。

金jīn石shí方fāng流liú烁shuò，况kuàng此cǐ病bìng而ér悴cuì。

却què顾gù妻qī儿ér笑xiào，聊liáo取qǔ一yī嬉xī戏xì。

饥jī肠cháng虽suī自zì鸣míng，寒hán冻dòng非fēi吾wú事shì。

注释

仕板：官场生涯。
三十年：长时间。
罪籍：罪名。
十岁：象征性时间。
妻儿：家人。
朝夕：每日。
官南陬：南方任职。
长夏：漫长夏季。
釜鬵：锅。
沸：煮沸。
金石：坚硬的金属。
流烁：熔化。
病而悴：病弱憔悴。
却顾：回头。
一嬉戏：短暂的乐趣。
饥肠：饥饿的肚子。
寒冻：寒冷。

翻译

我在官场奋斗了三十年，如今罪名却只有十年。
妻子儿女日复一日地叹息，只求能摆脱饥饿和寒冷的困苦。
我来到南方任职，漫长的夏季酷热难耐。
我感觉自己就像锅中的鱼，四周煎熬，无处可逃。
连金石都在熔化，更何况我病弱憔悴。
回头看看妻儿的笑容，暂且找点乐趣。
虽然肚子饿得咕咕叫，但寒冷并不是我该担忧的事。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《大热戏作》。诗中，作者以自我调侃的方式描述了长期仕途劳碌的生活，三十载的官场生涯让他深感疲惫，甚至被罪名牵累。他的家人每日为生计担忧，生活在贫困和饥饿之中。在炎热的南方任职期间，他更是感到如同鱼入沸釜，身心备受煎熬。尽管疾病缠身，他仍试图以微笑面对，与家人找些欢乐，暂时忘却饥饿和寒冷的困扰。整首诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对家庭亲情的珍视，以及在困境中寻求片刻欢愉的豁达态度。