柳蔓怜垂拂，藤梢爱上寻

拼音版原文

窈yǎo窕tiǎo留liú清qīng馆guǎn，虚xū徐xú步bù晚wǎn阴yīn。
水shuǐ连lián伊yī阙quē近jìn，树shù接jiē夏xià阳yáng深shēn。

柳liǔ蔓màn怜lián垂chuí拂fú，藤téng梢shāo爱ài上shàng寻xún。
讶yà君jūn轩xuān盖gài侣lǚ，非fēi复fù俗sú人rén心xīn。

注释

窈窕：形容女子文静美好。
清馆：清雅的馆舍，可能指闺房或静谧的居所。
虚徐：悠闲缓慢。
伊阙：古代洛阳的名胜，这里泛指美景。
夏阳：夏日的阳光。
柳蔓：柳树的枝条。
藤梢：藤蔓的末端。
轩盖：华丽的车盖，代指贵人的车马。
俗人心：世俗的追求或眼光。

翻译

她独自留在清雅的馆舍，缓缓漫步在傍晚的阴凉中。
水面与伊阙相接，近在咫尺，树木深深，夏日阳光透过其间。
柳枝轻柔地低垂，藤蔓缠绕着寻找依恋之处。
惊讶于你车马如云的同伴，他们不再只是凡俗之人的追求。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的园林景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对清净之境的向往和欣赏。诗中“窈窕留清馆”一句，便设定了整个画面：一个深远而宁静的地方，宛如世外桃源，让人留恋不已。

接下来的“虚徐步晚阴”则透露出诗人在这个清净之地内心的平和与缓慢的步态，仿佛时间在这里也变得缓慢了。自然景物的描述，如“水连伊阙近”、“树接夏阳深”，生动地展现出园中水流相连、树荫浓密的美丽画面。

“柳蔓怜垂拂，藤梢爱上寻”则是对植物细节的描绘，表现了诗人对自然之美的细腻观察和深切的情感。最后两句“讶君轩盖侣，非复俗人心”，通过对主人或园主的赞誉，表达了诗人对这种超脱世俗、有着高洁品格者的敬意。

整首诗语言平和、意境清新，是一篇典型的田园诗，展现了诗人对于自然美与精神寄托的深切感受。