仙山不属分符客，一任凌空锡杖飞

拼音版原文

珠zhū树shù玲líng珑lóng隔gé翠cuì微wēi，病bìng来lái方fāng外wài事shì多duō违wéi。

仙xiān山shān不bù属shǔ分fēn符fú客kè，一yī任rèn凌líng空kōng锡xī杖zhàng飞fēi。

注释

珠树：形容树木上挂满如珠般晶莹的果实或装饰，显得华丽精致。
玲珑：形容物体精巧细致，这里形容珠树的美丽和透明感。
病来：指诗人身体不适的时候。
方外：原指佛教徒修行的地方，这里指远离尘世的仙境。
分符客：道教中指持有符节的人，象征有权力或地位的人。
凌空：升腾于空中，形容动作或景象超越地面。
锡杖：僧侣手持的杖子，通常用锡制成，象征僧侣身份。
飞：这里形容锡杖在空中飘动，暗示诗人的超脱或无奈。

翻译

珠树玲珑隐蔽在青翠的山色中，我因病体虚弱，对外界的事物感到力不从心。
我并非仙山的守护者，任由手中的锡杖在空中飘荡。

鉴赏

这首诗是柳宗元的《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》。从字里行间，我们可以感受到诗人对超脱尘世、追求精神自由的向往。

"珠树玲珑隔翠微，病来方外事多违。" 这两句描绘了一种超凡脱俗的景象，"珠树"指代仙境中的珍奇之物，而"翠微"则是山峰的美称。诗人通过这些意象表达了对高洁世界的向往，同时也透露出一种身处尘世、遭遇疾病和烦恼的无奈感。

"仙山不属分符客，一任凌空锡杖飞。" 这两句则展现出诗人对于自由翱翔的渴望，"不属分符客"意味着超脱了世间的规矩和束缚，而"一任凌空锡杖飞"则是对仙境生活的一种想象，锡杖在这里象征着道家的修行工具，诗人希望能够像仙人一样自由地飞翔。

整首诗充满了对自然的赞美和对精神解放的追求，是柳宗元特有的人文情怀与哲学思考的体现。