采助杯盘胜，羞将橘柚偕

拼音版原文

黄huáng金jīn缀zhuì缥piǎo带dài，摇yáo落luò楚chǔ江jiāng涯yá。

采cǎi助zhù杯bēi盘pán胜shèng，羞xiū将jiāng橘jú柚yòu偕xié。

时shí移yí香xiāng不bù变biàn，物wù远yuǎn味wèi尤yóu佳jiā。

欲yù种zhǒng沧cāng洲zhōu树shù，何hé年nián此cǐ意yì谐xié。

注释

黄金缀：金黄色的果实装饰。
缥蒂：碧绿的枝头。
楚江：泛指长江下游地区。
羞将：不愿意以……为伴。
沧洲树：水边的树木，常指隐士所居之处。
意谐：心愿相合，实现。

翻译

金黄色的果实点缀着碧绿的枝头，在楚江边随风摇曳。
采摘这些果实装点酒宴，比橘柚更显珍贵，不愿与它们为伴。
随着时间流逝，香气依然如故，距离越远，味道更加美妙。
我想要种植这样的树木在水边，但何时才能实现这个愿望呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人通过对物象的细腻描写，表达了自己对美好事物的珍视和不舍，以及对于时间流逝、物是人非的感慨。

"黄金缀缥蒂，摇落楚江涯。" 这两句以金色果实随风摇落的景象，勾勒出一个生机勃勃又带有凄凉情调的画面。黄金色的果实可能是橘子或柚子，它们缀缥蒂地挂在枝头，如今却随着秋风轻轻摇落，散落在楚江的岸边。这不仅描绘了自然景象，也暗含了诗人对于时光易逝的感慨。

"采助杯盘胜，羞将橘柚偕。" 这两句则表达了诗人对美好事物的珍视之情。采集这些果实，不仅是为了享用，更有着对它们生长环境的留恋。羞将其与他物相提并论，反映出诗人对这些自然恩赐的珍爱。

"时移香不变，物远味尤佳。" 这两句深化了前面的意境。即使时间流逝，这些果实的芬芳依旧不减，而且随着距离的拉远，它们在心中的美好和价值似乎变得更加珍贵。这是诗人内心对于美好记忆的珍视，也是对物是人非的无奈感慨。

"欲种沧洲树，何年此意谐。" 最后两句则表达了诗人对于永恒的渴望和追求。他希望能够将这种美好的情感或景象永远保存下去，就像在遥远的地方种下一棵树一样。然而，这种愿望又充满了不确定性，反映出诗人内心的复杂情感。

总体来看，这首诗通过对自然界生动描写，表达了诗人对于美好事物的珍视和永恒追求，以及面对时光流逝的无奈与感慨。