遥夜人何在，澄潭月里行

拼音版原文

遥yáo夜yè人rén何hé在zài，澄chéng潭tán月yuè里lǐ行xíng。
悠yōu悠yōu天tiān宇yǔ旷kuàng，切qiè切qiè故gù乡xiāng情qíng。

外wài物wù寂jì无wú扰rǎo，中zhōng流liú澹dàn自zì清qīng。
念niàn归guī林lín叶yè换huàn，愁chóu坐zuò露lù华huá生shēng。

犹yóu有yǒu汀tīng洲zhōu鹤hè，宵xiāo分fēn乍zhà一yī鸣míng。

注释

遥夜：漫长的夜晚。
人何在：人在何处。
澄潭：清澈的水潭。
月里行：仿佛在月光下行走。
悠悠：遥远、漫长。
天宇：天空。
旷：广阔、深远。
切切：形容情感深切、急迫。
故乡情：对故乡的思念之情。
外物：外界的事物。
寂无扰：寂静无声，不受打扰。
中流：江河的中央。
澹自清：水波平静，自然清澈。
念归：思念归乡。
林叶换：林间的树叶更换，指季节变换。
愁坐：满怀愁绪地坐着。
露华生：露珠生成，暗示夜晚或秋季的清凉。
犹有：尚且有、还有。
汀洲鹤：生活在水边沙洲上的白鹤。
宵分：夜半时分。
乍一鸣：突然发出一声鸣叫。

翻译

漫长的夜晚，人在何方，仿佛在清澈潭水中与月同行。
广袤无垠的天空深邃悠远，对故乡的思念之情愈发深切。
外界万物寂静无扰，江水中央清澈宁静，自成一派清雅之态。
思归之际，已见林间叶色更替，满怀愁绪独坐，寒露悄然滋生。
尚有那汀州之上的白鹤，夜半时分忽然一声长鸣。

鉴赏

此诗描绘了诗人在一个宁静的夜晚独自乘舟行于西江之上的情景。"遥夜人何在，澄潭月里行"表达了诗人对寂静夜晚中其他人的好奇，以及自己在明净如镜的水面上前进的情形。"悠悠天宇旷，切切故乡情"则表达了诗人心中的无限感慨和对故乡深厚的情感。

"外物寂无扰，中流澹自清"描绘了一种超然世俗、内心纯净的境界。"念归林叶换，愁坐露华生"则透露出诗人对返回家园的渴望以及因夜露而生的忧愁。

最后两句"犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣"写出了在宁静的夜晚，只有偶尔传来的岸边鹤鸟的叫声打破了周围的沉寂。整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的孤独和对故乡深切的情感，是一首抒发旅愁和怀念之情的佳作。