物外阳狂五百年，扁舟又系镜湖边

拼音版原文

物wù外wài阳yáng狂kuáng五wǔ百bǎi年nián，扁biǎn舟zhōu又yòu系xì镜jìng湖hú边biān。

飞fēi升shēng未wèi抵dǐ簪zān花huā乐lè，游yóu宦huàn何hé如rú听tīng雨yǔ眠mián？
绿lǜ蚁yǐ灩yàn尊zūn芳fāng酝yùn熟shú，黑hēi蛟jiāo落luò纸zhǐ草cǎo书shū颠diān。

忽hū拈niān玉yù笛dí横héng吹chuī去qù，说shuō与yǔ傍bàng人rén是shì地dì仙xiān。

注释

阳狂：超脱世俗的狂放。
扁舟：小船。
镜湖边：指镜湖（古代名胜，今浙江绍兴镜湖）。
簪花乐：插花赏玩的快乐，象征闲适生活。
游宦：外出做官。
听雨眠：聆听雨声，享受宁静生活。
绿蚁：酒面上的泡沫，代指美酒。
芳酝熟：美酒醇香。
黑蛟落纸：形容书法豪放如蛟龙跃然纸上。
玉笛：精致的玉制笛子。
地仙：人间的神仙。

翻译

在尘世之外逍遥了五百年，小船又停靠在镜湖之畔。
飞升成仙的快乐比不上插花欣赏，做官还不如听着雨声入眠。
绿色的酒液在杯中荡漾，美酒醇厚，书法狂放如黑蛟落纸。
忽然拿起玉笛横吹起来，告诉旁人我已然是地上的神仙。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《醉书山亭壁》，通过对自然景色和个人心境的描绘，展现了诗人超脱尘世、醉心山水的生活态度。首句“物外阳狂五百年”，诗人自称在物我两忘的境界中狂放了五百个春秋，流露出对世俗生活的淡然和对自由自在生活的向往。次句“扁舟又系镜湖边”描绘了诗人乘舟游历，将小船系在镜湖之畔，寓含着隐逸江湖的意趣。

第三句“飞升未抵簪花乐”，诗人认为即使成仙也无法比拟于簪花饮酒的平凡乐趣，表达了他对人间烟火气的珍视。第四句“游宦何如听雨眠”则对比了仕途奔波与静听雨声的宁静生活，流露出对官场厌倦和对闲适生活的渴望。

第五、六句“绿蚁滟尊芳酝熟，黑蛟落纸草书颠”通过写美酒醇厚和书法狂放，进一步展现诗人的洒脱不羁。最后两句“忽拈玉笛横吹去，说与傍人是地仙”，诗人忽然拿起玉笛吹奏，告诉旁人自己已超凡入圣，宛如地仙，表达了诗人对理想生活的追求和自我陶醉的心态。

整体来看，这首诗以个人经历和感受为线索，通过生动的场景和细腻的情感表达，展现了陆游独特的艺术风格和人生哲学。