藤杖叩松关，春溪斸药还

拼音版原文

藤téng杖zhàng叩kòu松sōng关guān，春chūn溪xī劚zhú药yào还hái。
雨yǔ晴qíng巢cháo燕yàn急jí，波bō暖nuǎn浴yù鸥ōu闲xián。

倚yǐ槛kǎn花huā临lín水shuǐ，回huí舟zhōu月yuè照zhào山shān。
忆yì归guī师shī莫mò笑xiào，书shū剑jiàn在zài人rén间jiān。

注释

藤杖：用藤蔓制成的手杖。
叩：敲打。
松关：松林间的门户，比喻幽静的山林处所。
春溪：春天的溪流。
斸药：挖取草药。
雨晴：雨后放晴。
巢燕：筑巢的燕子。
急：忙碌，这里形容燕子飞来飞去很忙碌的样子。
波暖：温暖的水波。
浴鸥：在水中沐浴的鸥鸟。
闲：悠闲。
倚槛：靠在栏杆上。
花临水：鲜花靠近水面，描绘了一幅花与水相映成趣的画面。
回舟：掉转船头，指乘舟返回。
月照山：月光照耀着山峦。
忆归：思念归家。
师莫笑：师长不要笑话我。
书剑：书代表学问，剑象征武艺或抱负，合起来指文武双全或个人的才学与志向。
在人间：仍在人世间有所作为，没有远离尘世。

翻译

拄着藤杖轻敲山间松林之门，春日里沿着溪边采药而归。
雨过天晴燕子匆匆回巢，温暖的水面上鸥鸟悠闲地沐浴。
靠着栏杆赏花临水而立，回转小船时月光映照着山川。
想回家时勿要笑话我，我的书与剑仍在人间有所作为。

鉴赏

此诗描绘了一位游子重游郁林寺道玄上人院的情景。首句“藤杖叩松关”以 藤杖（一种用藤编成的拐杖）轻敲松树为画面，表明诗人已至松林深处，松关或许指的是郁林寺周围的自然环境。接下来，“春溪斸药还”则透露出诗人可能在寻找草药，或许是在表达对自然生活的向往与归属感。

“雨晴巢燕急，波暖浴鸥闲”两句描绘了一个生动的景象：一场细雨过后，燕子匆忙地返回其巢穴；而在温暖的阳光下，一群鸥鸟悠然自得地在水中沐浴。这两句通过对比鲜明地展示了自然界中的忙碌与安闲。

“倚槛花临水，回舟月照山”则是诗人在欣赏郁林寺周围的美景，倚靠在有花朵装饰的栏杆旁边，面对着水景，而当夜幕降临时，驾起小舟，任由月光洒满山峦。

最后两句“忆归师莫笑，书剑在人间”表达了诗人的某种心境。诗人可能是一位学者或武士，对于回忆中的老师或导师表示尊敬之情，而“书剑在人间”则意味着知识和力量仍旧存于世间，是一份对未来的期许与坚持。

整首诗通过对自然美景的细腻描写，以及对生活的深刻感悟，展现了诗人内心的平静与豁达。