兴罢重携手，江湖即渺然

拼音版原文

百bǎi忧yōu成chéng阻zǔ阔kuò，一yī笑xiào得dé留liú连lián。

城chéng郭guō西xī风fēng里lǐ，园yuán林lín落luò照zhào前qián。

共gòng知zhī官guān似sì梦mèng，莫mò负fù酒jiǔ如rú泉quán。

兴xīng罢bà重zhòng携xié手shǒu，江jiāng湖hú即jí渺miǎo然rán。

注释

百忧：众多忧虑。
成阻阔：堆积如山。
一笑：欢笑。
得：能够。
留连：依恋，不愿离去。
城郭：城市城墙。
西风：秋风。
园林：花园或庭院。
落照：夕阳。
共知：大家都知道。
官似梦：官场如梦幻泡影。
莫负：不要辜负。
酒如泉：美酒如泉水般流淌。
兴罢：酒兴过后。
重：再次。
携手：手拉手。
江湖：指广阔的世间。
渺然：辽阔而遥远。

翻译

无数忧虑堆积如山，一笑却能让人流连忘返。
在秋风中穿过城郭，夕阳余晖洒满园林。
我们都知道官场如梦，别辜负了如泉水般的美酒。
酒兴过后再次携手，江湖的广阔景象顿时变得遥远。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品，名为《华藏寺会故人》。从诗中可以感受到一种超脱世俗、享受自然之美的情怀，以及对友情和人生的深刻体悟。

"百忧成阻阔，一笑得留连" 表达了面对生活中的种种忧虑与困扰，通过一次轻松的会面，就能把这些烦恼暂时抛在脑后，感受到一种释然。这里的“一笑”蕴含着超越尘世的豁达。

"城郭西风里，园林落照前" 描述了一种环境氛围，城郭之中吹拂着西风，园林中的树木在夕阳下投下长长的影子。这样的景象不仅描绘了会面的场所，也传达出一种静谧与安宁。

"共知官似梦，莫负酒如泉" 这两句表达了诗人对功名富贵的看淡态度，以及享受生活、珍惜当下的哲学。这里的“官似梦”意味着对世俗职位的虚幻与短暂，而“莫负酒如泉”则是在提醒我们要珍惜眼前的美好，不要辜负生命中的每一刻。

"兴罢重携手，江湖即渺然" 当欢乐时光结束，我们又重新握住朋友的手，面对着广阔的江湖和人生。这两句体现了诗人对于友谊的珍视，以及面对未来的豁达与期待。

整首诗通过对自然美景的描绘、对人生的感悟以及对友情的珍重，展现了一种超脱世俗、享受当下、珍惜情谊的生活态度。