朋游相得甚，何乐更如之

拼音版原文

相xiāng忆yì不bù可kě遏è，西xī街jiē来lái访fǎng时shí。

交jiāo横héng过guò沟gōu水shuǐ，隙xì曲qū绕rào蔬shū畦qí。

树shù偃yǎn低dī头tóu避bì，筇qióng高gāo换huàn手shǒu持chí。

朋péng游yóu相xiāng得dé甚shèn，何hé乐lè更gèng如rú之zhī。

注释

相忆：思念。
不可遏：难以抑制。
西街：某个街道。
来访：探访。
交横：交错。
过：穿过。
沟水：沟渠中的水。
隙曲：弯曲的小路。
绕：环绕。
蔬畦：菜园。
树偃：树木低垂。
低头避：避开。
筇：竹杖。
换手：换手拿。
朋游：与朋友游玩。
相得甚：非常投缘。
何乐：哪里有更快乐的。
更如之：比这更。

翻译

思念之情难以抑制，我来到西街探访你。
我们穿过交错的沟渠小溪，弯曲的小径绕过菜园田地。
树木低垂枝叶以避开，我换手拿着竹杖继续前行。
与朋友们一同游玩非常投缘，哪里还能找到比这更快乐的事呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人邵雍对友人姚辅周郎中的深深思念之情。他难以抑制心中的想念，特意前往位于月陂西园的友人家中拜访。在拜访的路上，诗人穿过交错的小溪和弯曲的菜田，展现了乡村的宁静与自然之美。行进间，树木低垂以示欢迎，诗人甚至调整手杖的高度以便更好地行走。他们之间的友情深厚，诗人感到与朋友相聚的乐趣无以言表，表达了对友情的珍视和对此次拜访的愉悦之情。整体上，这首诗情感真挚，画面生动，体现了宋代理学士大夫的闲适生活和对友情的追求。