行李羽轻清涨稳，交情珍重岁寒期

拼音版原文

五wǔ色sè云yún边biān昔xī稚zhì圭guī，军jūn戎róng万wàn里lǐ已yǐ周zhōu知zhī。

趋qū朝cháo岂qǐ止zhǐ重zhòng凭píng广guǎng，出chū幕mù聊liáo为wèi送sòng适shì诗shī。

行xíng李lǐ羽yǔ轻qīng清qīng涨zhǎng稳wěn，交jiāo情qíng珍zhēn重zhòng岁suì寒hán期qī。

君jūn王wáng若ruò问wèn荆jīng州zhōu事shì，白bái玉yù阶jiē前qián细xì数shù之zhī。

注释

五色云：象征吉祥的云彩。
昔：从前。
稚圭：年轻的官员。
军戎：军事事务。
周知：全面了解。
趋朝：入朝任职。
重凭广：再次游览广地。
出幕：离开幕府。
聊为：姑且，只为。
行李：行装。
羽轻清：轻盈如羽毛。
清涨稳：平稳航行。
交情：友情。
岁寒期：寒冬时节，比喻患难时刻。
君王：帝王。
荆州事：荆州地区的事务。
白玉阶：象征尊贵的台阶。
细数之：详细叙述。

翻译

昔日边疆的稚圭，五色祥云环绕，军务万里早知悉。
入朝不只是为了重游广地，暂离幕府只为赠诗相别。
行装轻盈如羽，乘风破浪，友情珍贵，如同寒冬中的期待。
如君王询问荆州之事，我将在白玉台阶前细细道来。

鉴赏

这首诗是宋代文学家李曾伯所作，名为《送书记雷宜叔造朝》。从诗的内容来看，可以感受到诗人对友情的珍视和对远行者深沉的祝愿。

“五色云边昔稚圭”一句，以五彩斑斓的云作为背景，昔日稚子之圭（古代用玉圭祭祀天地、山川）象征着纯洁无瑕的友情。"军戎万里已周知"表明诗人对朋友所承担的艰巨任务有着深刻的了解。

“趋朝岂止重凭广”一句，通过“趋朝”（即去朝廷）来暗示雷宜叔将要踏上官路，而“岂止重凭广”则意味着不仅是简单的往来，更是在精神和物质上都给予支持。

"出幕聊为送适诗"表达了诗人在朋友即将离别之际，通过这首诗来表达自己的情感和祝福。"行李羽轻清涨稳"一句，形象地描绘了雷宜叔简单而又从容的离去，同时也寓意着其官途平坦、前程似锦。

“交情珍重岁寒期”强调了两人的深厚友谊在岁月流转中的宝贵。最后，“君王若问荆州事，白玉阶前细数之”则是诗人对雷宜叔的嘱咐和期待，希望他在朝廷能够详细地陈述荆州的情况。

整首诗通过生动的意象和深情的表达，不仅展现了诗人与雷宜叔的情谊，也反映出宋代文人的高洁品格和对国家大事的关心。