京尘无处可轩眉，照面淮滨喜自知

拼音版原文

京jīng尘chén无wú处chù可kě轩xuān眉méi，照zhào面miàn淮huái滨bīn喜xǐ自zì知zhī。

风fēng里lǐ麦mài苗miáo连lián地dì起qǐ，雨yǔ中zhōng杨yáng树shù带dài烟yān垂chuí。

故gù林lín归guī计jì嗟jiē迟chí暮mù，久jiǔ客kè平píng生shēng厌yàn别bié离lí。

落luò日rì江jiāng南nán采cǎi蘋pín去qù，长cháng歌gē柳liǔ恽yùn洞dòng庭tíng诗shī。

注释

京尘：京城的尘土。
轩眉：舒展眉头。
照面：映照出的笑容。
淮滨：淮河岸边。
风里麦苗：在风中的麦苗。
雨中杨树：雨中的杨树。
故林：故乡的树林。
迟暮：迟来的归乡。
久客：长期在外的人。
别离：离别。
落日江南：夕阳下的江南。
采蘋：采摘蘋果。
柳恽：古代诗人柳恽。
洞庭诗：洞庭湖相关的诗篇。

翻译

京城的尘土让人无法舒展眉头，唯有在淮河岸边映照出的笑容才让我感到欣慰。
在风中，麦苗连成一片，像海浪般起伏；雨中，杨树带着烟雾低垂着枝条。
感叹岁月匆匆，归乡的计划总是来得太迟；长久的漂泊生涯让我厌倦了离别。
夕阳西下时，我独自前往江南采摘蘋果，吟唱着柳恽的洞庭湖诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《新息渡淮》，描绘了诗人远离京城尘嚣，在淮河岸边感受到的清新景色和内心的情感。首句"京尘无处可轩眉"表达了对京城生活的厌倦，而"照面淮滨喜自知"则流露出在淮河边见到美景时的喜悦。接下来两句"风里麦苗连地起，雨中杨树带烟垂"生动描绘了风吹麦浪、雨打杨柳的画面，展现了自然的生机与宁静。

诗人感慨"故林归计嗟迟暮"，感叹岁月不饶人，归乡的愿望因年事渐高而显得迟缓。"久客平生厌别离"进一步表达了他对长期漂泊他乡、厌倦离别的感受。最后，以"落日江南采蘋去，长歌柳恽洞庭诗"作结，诗人想象自己在夕阳下采蘋，吟唱着柳恽的洞庭湖诗篇，寄托了对田园生活的向往和对归隐的渴望。

整体来看，这首诗情感真挚，借景抒怀，既有对现实生活的感慨，又有对理想生活的憧憬，体现了黄庭坚诗歌的深沉与细腻。