春风吹酒熟，犹似汉江清

拼音版原文

楚chǔ人rén汲jí汉hàn水shuǐ，酿niàng酒jiǔ古gǔ宜yí城chéng。

春chūn风fēng吹chuī酒jiǔ熟shú，犹yóu似sì汉hàn江jiāng清qīng。

耆qí旧jiù何hé人rén在zài，丘qiū坟fén应yìng已yǐ平píng。

惟wéi余yú竹zhú叶yè在zài，留liú此cǐ千qiān古gǔ情qíng。

注释

楚人：指楚地的居民。
汲：汲取。
汉水：长江支流，流经湖北。
酿酒：制作酒。
古宜城：古代的宜城，位于湖北省。
春风吹酒熟：春天的微风使酒酿熟。
犹似：犹如。
汉江清：汉江水质清澈。
耆旧：年长而有威望的人。
丘坟：坟墓。
应已平：可能已经被填平。
竹叶：竹叶青酒的代称。
千古情：千年的感情或历史。

翻译

楚地的人们汲取汉水，古时在宜城酿造美酒。
春风拂过，酒香四溢，如同汉江水般清澈。
那些老去的人们如今何处，他们的坟墓恐怕早已夷为平地。
只剩下竹叶的清香，留存着千年的深情厚意。

鉴赏

这首诗描绘了一幅楚地汉水边的意境，诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己对历史变迁和古人遗迹的深沉感慨。"楚人汲汉水，酿酒古宜城"两句，既是对汉水流域古老酿酒传统的赞美，也是诗人心中对于过往时代的一种怀念。

春风吹拂，使得酒更加醇熟，而这股清香如同汉江之水般清新脱俗。这不仅是对自然景物的描绘，更有着对历史长河中那份清澈纯净的向往。"耆旧人何在，丘坟应已平"则表达了诗人对于古人遗迹湮没的感慨，以及面对过往伟大而今已不再的人物时的孤独与无奈。

最后两句"惟馀竹叶在，留此千古情"中，“惟”字有独、仅有的意味，表达了诗人对于那些仍然存在的自然景物——竹叶的珍视之情。它们就像是连接过去与现在的桥梁，承载着千年不变的情感和记忆。

这首诗通过对汉水流域古老酿酒传统的描写，以及对自然景物的细腻抒发，表达了诗人对于历史的深刻理解和个人情感上的寄托。