相逢会稽市，感叹岁月遒

拼音版原文

束shù发fā走zǒu场chǎng屋wū，始shǐ得dé从cóng君jūn游yóu。

灯dēng火huǒ都dōu城chéng夜yè，风fēng雨yǔ湖hú上shàng秋qiū，追zhuī随suí不bù隔gé日rì，岩yán穷qióng探tàn搜sōu，摩mó挲sā石shí屋wū背bèi，摇yáo兀wù闇àn门mén舟zhōu。

酒jiǔ酣hān耳ěr颊jiá热rè，意yì气qì盖gài九jiǔ州zhōu。

夜yè卧wò相xiāng蹋tà语yǔ，狂kuáng笑xiào杂zá嘲cháo讴ōu。

但dàn恐kǒng富fù贵guì逼bī，肯kěn怀huái贫pín贱jiàn忧yōu！
人rén事shì信xìn难nán料liào，百bǎi战zhàn竟jìng不bù侯hóu。

我wǒ老lǎo农nóng圃pǔ间jiān，君jūn落luò天tiān南nán陬zōu。

相xiāng逢féng会huì稽jī市shì，感gǎn叹tàn岁suì月yuè遒qiú。

君jūn从cóng上shàng都dōu来lái，倘tǎng逢féng旧jiù朋péng俦chóu？
我wǒ穷qióng本běn天tiān命mìng，於wū人rén宁níng有yǒu求qiú。

但dàn念niàn侯hóu君jūn房fáng，不bù知zhī尚shàng痴chī不bù？
君jūn闻wén拊fǔ手shǒu笑xiào，怪guài我wǒ狂kuáng未wèi瘳chōu。

共gòng谈tán平píng生shēng旧jiù，只zhī欲yù苦kǔ死sǐ留liú。

如rú何hé忽hū决jué去qù，病bìng疟nüè送sòng无wú由yóu。

秋qiū风fēng坠zhuì桐tóng叶yè，新xīn霜shuāng犯fàn貂diāo裘qiú。

君jūn听tīng马mǎ蹄tí声shēng，中zhōng有yǒu千qiān里lǐ愁chóu。

注释

束发：指少年时期。
场屋：科举考试场所。
都城：大城市。
风雨湖上：风雨中的湖面。
岩壑：山川。
穷探搜：深入探索。
摩挲：抚摸。
闇门舟：黑暗的船舱。
酒酣：酒喝得很畅快。
盖九州：超过全国。
蹋语：躺在一起交谈。
狂笑：狂放大笑。
富贵逼：富贵的压力。
贫贱忧：贫困的忧虑。
百战：多次征战。
竟不侯：未能封侯。
农圃：田园。
天南陬：遥远的南方。
会稽市：地名。
岁月遒：时光流逝。
上都：京都。
旧朋俦：旧友。
宁有求：哪里会有要求。
侯君房：朋友的名字。
狂未瘳：疯狂还未治愈。
苦死留：拼命留住。
决去：突然离去。
病疟：疾病。
无由：无法。
新霜：初霜。
貂裘：皮毛衣服。
千里愁：远方的忧愁。

翻译

少年时就参加科举考试，才得以与你结伴游历。
夜晚的城市灯火璀璨，我们在风雨中泛舟湖上欣赏秋天景色。
我们几乎每天都相聚，深入山川探索寻觅。
抚摸着石屋的背脊，摇晃在黑暗的船舱中。
酒喝得畅快，豪情壮志超越九州。
夜晚我们躺在一起交谈，笑声和歌声交织。
只怕富贵逼人，哪会忧虑贫贱的生活。
世事难以预料，多次征战却未能封侯。
我在田园老去，你远在天南海角。
我们在会稽市相遇，感叹时光匆匆流逝。
你从京都而来，若能遇见旧友。
我深知贫穷是我命定，对他人何求。
只记得侯君房，不知你是否还如以前般痴狂。
你听到我的话会笑，觉得我这疯狂还未痊愈。
我们共享往昔回忆，只想拼命留住这份友情。
为何突然离去，疾病使我无法挽留。
秋风吹落梧桐叶，新霜侵袭皮毛衣。
你听见马蹄声，其中蕴含着千里之外的忧愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《送韩梓秀才十八韵》，表达了诗人对友人韩梓秀才的深厚情谊和离别时的感慨。诗中描绘了秀才在京城求学的场景，以及他们之间亲密无间的友情，夜晚饮酒畅谈，笑声与歌声交织。诗人担忧秀才因富贵而忘却贫贱之交，同时也感叹自己的命运多舛，未能封侯。他们相约在会稽市重逢，但秀才因病离去，诗人只能在秋风中听到他的马蹄声，心中充满离愁。整首诗情感真挚，充满了对友人的牵挂和对人生无常的感慨。