深村人语静，高树鸟飞斜

拼音版原文

贪tān凉liáng分fēn石shí坐zuò，野yě服fú岸àn巾jīn纱shā。

竹zhú暗àn鸣míng风fēng叶yè，溪xī暄xuān聚jù水shuǐ花huā。

深shēn村cūn人rén语yǔ静jìng，高gāo树shù鸟niǎo飞fēi斜xié。

不bù饮yǐn论lùn文wén酒jiǔ，敲qiāo碁qí煮zhǔ夜yè茶chá。

注释

贪凉：享受清凉。
石坐：坐在石头上。
野服：粗布衣服。
岸巾纱：头戴草帽纱巾。
竹暗：竹林幽暗。
鸣风叶：风吹竹叶发出声音。
溪暄：溪水温暖。
聚水花：水花聚集。
深村：深山里的村庄。
人语静：人们说话声音小。
高树：高高的树。
鸟飞斜：鸟儿斜着飞。
论文酒：谈论文章而非饮酒。
敲棋：下棋。
煮夜茶：煮夜宵的茶。

翻译

我坐在石头上享受清凉，身穿粗布衣服，头戴草帽纱巾。
竹林中风吹过，叶子发出沙沙声，小溪边水花聚集成片。
深山里的村庄静悄悄，高高的树梢上鸟儿斜飞而过。
我们不喝酒，只是谈论文章，一边下棋，一边煮夜茶。

鉴赏

这首诗描绘了诗人林尚仁在宋代夏日纳凉的情景。他选择坐在清凉的石头上，身着简朴的野服，头戴岸巾纱，享受着自然的宁静。竹林中风吹过，发出沙沙声，溪水潺潺，水面上聚起朵朵水花。身处深村之中，人声稀疏，显得格外寂静；高高的树梢上，鸟儿飞翔，身影斜斜。诗人并未饮酒助兴，而是与友人论文谈心，或是敲棋对弈，煮一壶清茶度过夜晚。整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了诗人闲适淡泊的生活情趣和对自然的亲近之情。