华省切星斗，沉沉严燕房

拼音版原文

华huá省shěng切qiè星xīng斗dòu，沉chén沉chén严yán燕yàn房fáng。

秋qiū风fēng茂mào陵líng孙sūn，种zhǒng菊jú烂làn生shēng光guāng。

天tiān晴qíng蝴hú蝶dié飞fēi，上shàng下xià舞wǔ双shuāng黄huáng。

刘liú郎láng才cái笔bǐ豪háo，移yí榻tà吟yín在zài傍bàng。

日rì晚wǎn吏lì已yǐ散sàn，残cán景jǐng上shàng粉fěn墙qiáng。

有yǒu酒jiǔ无wú饮yǐn伴bàn，掇duō英yīng襟jīn裾jū香xiāng。

还hái思sī陶táo渊yuān明míng，弃qì官guān归guī柴chái桑sāng。

东dōng篱lí独dú此cǐ物wù，盈yíng把bǎ恨hèn无wú觞shāng。

赖lài有yǒu白bái衣yī来lái，好hǎo事shì遗yí壶hú浆jiāng。

适shì意yì各gè一yī时shí，岂qǐ乏fá同tóng舍shè郎láng。

注释

华省：古代官署名。
星斗：星星。
沉沉：深沉寂静。
茂陵：汉武帝陵墓，此处借指秋风之地。
烂生光：光彩照人。
双黄：指蝴蝶的黄色翅膀。
刘郎：泛指才子，此处可能指某位诗人。
吏已散：官吏下班离去。
粉墙：白色的墙壁。
掇英：采摘花朵。
柴桑：地名，陶渊明故乡。
盈把：满满一把。
白衣：指友人。
好事：指友人的好意。
壶浆：酒壶和酒浆，古时待客之物。
适意：心情舒畅。
舍郎：同住的室友。

翻译

繁星映照华省，沉静如燕居深房。
秋风吹过茂陵，孙氏种植菊花，光彩夺目。
晴空下蝴蝶翩翩，上下翻飞黄色翅膀。
刘郎才情横溢，搬来榻边吟诗作唱。
日暮官吏散去，夕阳余晖洒满白墙。
虽有美酒无人共饮，摘花衣襟间香气四溢。
怀念陶渊明，他弃官归隐柴桑。
东篱之下唯有菊花，满把无酒，心中遗憾。
幸亏有友人来访，送来美酒助兴。
快乐自在各有时，难道舍友间缺乏共享之乐？

鉴赏

这首诗描绘了诗人梅尧臣在省署中欣赏新菊花的情景。首句“华省切星斗”展现了夜晚省署的庄重与辉煌，暗喻官场的严肃。接着，“沉沉严燕房”进一步强调了环境的寂静和深沉。诗人感叹秋风中的茂陵孙（可能指菊花的一种）盛开如锦，散发出耀眼的光芒。

“天晴蝴蝶飞，上下舞双黄”描绘了晴朗天气下，蝴蝶翩翩起舞的生动画面，为静谧的场景增添了一丝生机。刘原甫才华横溢，诗人邀请他一同品诗饮酒，但“日晚吏已散”，只剩落日余晖映照着粉墙，显得有些孤寂。

“有酒无饮伴”表达了诗人独自饮酒的寂寥，他怀念起陶渊明的隐逸生活，遗憾自己没有陶渊明那样的洒脱，只能“盈把恨无觞”。然而，好友的到来带来了慰藉，他们共享美酒，尽管各自心境不同，但友情使这短暂的相聚变得愉快。

整首诗通过描绘省署秋菊、蝴蝶、饮酒等意象，展现了诗人对官场生活的感慨以及对田园生活的向往，同时也流露出对友情的珍视。梅尧臣以清新自然的语言，抒发了对自由自在生活的渴望，体现了宋诗的婉约与深沉。