羡君不使囊锥见，笑我空将芰制焚

拼音版原文

父fù祖zǔ同tóng登dēng六liù十shí春chūn，相xiāng逢féng草cǎo草cǎo大dà江jiāng濆pēn。

羡xiàn君jūn不bù使shǐ囊náng锥zhuī见jiàn，笑xiào我wǒ空kōng将jiāng芰jì制zhì焚fén。

闻wén道dào都dōu人rén时shí载zǎi酒jiǔ，未wèi容róng俗sú客kè细xì论lùn文wén。

他tā年nián小xiǎo筑zhù柯kē山shān畔pàn，泉quán石shí风fēng光guāng賸shèng欲yù分fēn。

注释

父祖：指代诗人的父亲和祖父。
春：春季。
相逢：相遇。
草草：匆忙，简单。
大江濆：江边。
囊锥：比喻有才能的人被埋没。
见：显现。
芰制：古时指用菱叶制成的衣服，借指诗文。
焚：焚烧。
都人：都市中的人，这里指京城人士。
时：时常。
载酒：携带酒。
论文：讨论文学。
小筑：简陋的小屋。
柯山：地名，可能指诗人向往的地方。
泉石：泉水和石头，代指自然风光。
剩欲分：希望能共同分享。

翻译

祖父两代度过六十个春天，我们在江边匆匆相遇。
羡慕你没有机会显露才华，我只能苦笑自己焚烧诗稿无处施展。
听说京城的人常常带着酒，不屑于与世俗之人深入讨论文学。
将来在柯山脚下建个小屋，那里的山水风光我希望能与你共享。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大为友人毛平仲所作的送别诗。首句“父祖同登六十春”表达了对毛平仲家族世代积累的岁月感慨，暗示其家世显赫。次句“相逢草草大江濆”描绘了两人匆匆相聚的场景，如同江边的偶然相遇，显得随意而亲切。

“羡君不使囊锥见”借用囊中之锥的典故，赞美毛平仲才华出众，无需显露就能得到认可，暗含对他未来前程的期许。而“笑我空将芰制焚”则以自嘲的方式，表达自己未能像毛平仲那样有所建树，只能将过去的努力付之一炬，流露出一丝遗憾。

“闻道都人时载酒”写京城人士常聚饮，暗示毛平仲将有更广阔的发展空间，可以与志同道合的人畅谈学问。“未容俗客细论文”进一步强调了毛平仲的非凡之处，即使是普通的应酬场合，他也能够超越世俗，深入讨论学术。

最后两句“他年小筑柯山畔，泉石风光剩欲分”表达了诗人对未来的设想，希望将来能在柯山边建一小屋，与毛平仲共享山水之美，表达了深厚的友情和对未来的美好期待。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的赞赏，也有对自己未能及早展露才华的反思，以及对友情的珍视和对未来的展望。