因寄缘睫泪，洒向君衣裘

拼音版原文

木mù枯kū鸟niǎo不bù巢cháo，泉quán涸hé鱼yú不bù游yóu。

我wǒ非fēi鱼yú鸟niǎo情qíng，贫pín缚fù路lù阻zǔ修xiū。

高gāo阳yáng有yǒu令lìng子zǐ，嗣sì世shì学xué已yǐ优yōu。

前qián日rì来lái京jīng城chéng，问wèn恤xù忍rěn涕tì流liú。

今jīn失shī王wáng府fǔ荐jiàn，命mìng奇qí言yán非fēi雠chóu。

家jiā声shēng喜xǐ未wèi坠zhuì，辞cí我wǒ还hái海hǎi陬zōu。

为wèi酌zhuó一yī壶hú酒jiǔ，叙xù怀huái心xīn如rú抽chōu。

子zǐ之zhī伯bǎi父fù殁mò，遣qiǎn奠diàn固gù莫mò由yóu。

岂qǐ欲yù寡guǎ恩ēn义yì，力lì薄báo难nán置zhì邮yóu。

因yīn寄jì缘yuán睫jié泪lèi，洒sǎ向xiàng君jūn衣yī裘qiú。

注释

巢：筑巢。
涸：干涸。
嗣世：继承家族。
恤：慰问。
王府荐：王府的推荐。
坠：衰落。
酌：斟酌。
殁：去世。
奠：祭奠。
邮：传递。

翻译

树木干枯，鸟儿不再筑巢；泉水干涸，鱼儿无法游动。
我不是鱼鸟，却能体会它们的困境；贫穷束缚，前行之路艰难。
高阳地方有个优秀的孩子，继承了家族的学业。
他曾来到京城，询问并同情他人，泪水涟涟。
如今失去王府的举荐，命运多舛，言语难以表达悲伤。
家族名声虽好，但我必须离开，返回海边。
我想为你斟一杯酒，倾诉心中愁绪。
你的伯父去世，本应去祭奠，但无从着手。
并非我寡情，只是力量微薄，难以送达哀思。
于是，我只能将眼泪寄托在睫毛上，洒落在你的衣物上。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送许璋监簿归泰州》，通过对自然景象的描绘和对友人境遇的感慨，表达了诗人对许璋的深厚情谊以及对其未来的担忧和祝福。首两句“木枯鸟不巢，泉涸鱼不游”以生动的自然景象象征友人离别后的孤寂，暗示了许璋离开京城后的艰难处境。接着，诗人提到许璋家世优良，学问出众，但如今却因命运多舛而被迫返回家乡。

诗人表达了自己的遗憾和无奈，“今失王府荐，命奇言非雠”，意指许璋失去了朝廷的推荐，命运坎坷，言语中充满了同情。然而，他仍对许璋的家庭声誉保持乐观，“家声喜未坠”，并希望他在逆境中保持坚韧。最后，诗人以“为酌一壶酒，叙怀心如抽”表达对友人的深情厚谊，遗憾不能亲自为他设宴送行，只能通过书信寄托哀思，“因寄缘睫泪，洒向君衣裘”。

整首诗情感真挚，语言朴素，既体现了诗人对友人的关怀，也展现了他对人生无常的深刻理解。