诸家厌客频恼人，往往闭门不得入

拼音版原文

可kě怜lián杜dù老lǎo贫pín无wú食shí，杖zhàng藜lí晓xiǎo入rù春chūn泥ní湿shī。

诸zhū家jiā厌yàn客kè频pín恼nǎo人rén，往wǎng往wǎng闭bì门mén不bù得dé入rù。

我wǒ今jīn贫pín与yǔ此cǐ老lǎo同tóng，交jiāo游yóu冷lěng落luò谁shuí相xiāng容róng。

幸xìng君jūn在zài此cǐ足zú游yóu衍yǎn，终zhōng日rì骑qí马mǎ西xī复fù东dōng。

送sòng君jūn仍réng令lìng君jūn置zhì酒jiǔ，如rú此cǐ贫pín交jiāo世shì安ān有yǒu。

君jūn归guī速sù语yǔ王wáng武wǔ子zǐ，因yīn君jūn回huí船chuán置zhì十shí斗dòu。

注释

杜老：指杜甫，唐代著名诗人。
杖藜：拐杖。
春泥湿：春天湿润的泥土。
厌客：讨厌接待客人。
往往：常常。
不得入：不能进入。
贫与此老同：和这位老人一样贫穷。
冷落：稀少，冷清。
相容：接纳。
游衍：游乐，闲逛。
西复东：从西到东，形容四处奔波。
置酒：设宴款待。
贫交：贫穷的友谊。
王武子：虚构的人物，可能是朋友或熟人。
回船：调转船只。
十斗：大量酒，表示诚意。

翻译

令人同情的老杜贫困无食，清晨持杖藜步入满是春泥的小路。
众多亲友不愿接待频繁打扰，常常关上家门不让人进入。
如今我和这位老人一样贫穷，交往的朋友稀少，何处寻得容纳之地。
幸好你在此，足以让我游乐，整日骑马东西奔波。
我送你走，还要请你设宴，这样的贫寒之交，世间罕见。
你回去后，请尽快告诉王武子，通过你让他备下十斗酒。

鉴赏

这首诗描绘了诗人苏辙与友人王巩的深厚友情。诗中以杜甫自比，感叹自己和老友同样贫穷，门庭冷落，难以找到相互接纳的交游。然而，诗人对王巩的到来感到欣慰，因为他的来访让诗人有了游伴，可以一同骑马畅游。诗人甚至邀请王巩设宴，强调他们之间的贫贱之交，这种友谊在世俗中实属罕见。最后，诗人嘱咐王巩回去后告诉王武子，为了这份友情，他愿意回船取酒，哪怕只有十斗，也足以表达他们的深情厚谊。整首诗情感真挚，流露出对友情的珍视和对贫困生活的无奈。