不有樽中物，凭谁破客愁

注释

林柯：树林。
初脱叶：刚刚落叶。
江国：江边的国家。
秋：秋天。
雁过：大雁飞过。
如将信：仿佛传递信息。
鸥眠：海鸥栖息。
不避舟：不避开船只。
一丘：一生追求的隐居生活。
终未遂：始终未能实现。
五斗秪堪羞：五斗米官职让我感到羞愧。
秪堪羞：感到羞愧。
樽中物：杯中的美酒。
破客愁：排解忧愁。

翻译

树林刚刚落叶，江边的国家就知道秋天来临。
大雁飞过仿佛传递着消息，海鸥栖息时也不避开船只。
一生追求的隐居生活始终未能实现，只因五斗米官职让我感到羞愧。
如果没有杯中的美酒，谁能帮我排解旅人的忧愁呢？

鉴赏

这首诗描绘了秋天的景色和诗人的情感。首句“林柯初脱叶”写出了树叶开始凋零，暗示了季节的转换。次句“江国便知秋”进一步点明了秋天的到来，通过江边景象感知秋意。

“雁过如将信”运用雁南飞的意象，比喻传递远方的信息，表达诗人对远方亲友的思念。而“鸥眠不避舟”则以鸥鸟自在地在舟边栖息，反衬出诗人内心的孤寂和漂泊之感。

“一丘终未遂”表达了诗人未能实现归隐山林的愿望，流露出淡淡的无奈和失落。“五斗秪堪羞”借陶渊明“不为五斗米折腰”的典故，表示对世俗功名的不屑和自嘲。

最后两句“不有樽中物，凭谁破客愁”直接抒发了诗人的愁绪，如果没有酒，谁能化解这旅人的离愁别绪。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人面对生活变迁的复杂心境。