园亭已觉晴檐暖，楼上东风尚峭寒

拼音版原文

园yuán亭tíng已yǐ觉jué晴qíng檐yán暖nuǎn，楼lóu上shàng东dōng风fēng尚shàng峭qiào寒hán。

燕yàn垒lěi泥ní乾qián芹qín菜cài老lǎo，蜜mì房fáng香xiāng满mǎn杏xìng花huā残cán。

诗shī怀huái正zhèng似sì晓xiǎo山shān好hǎo，酒jiǔ量liáng不bù如rú春chūn水shuǐ宽kuān。

陌mò上shàng儿ér童tóng应yìng笑xiào我wǒ，黄huáng昏hūn犹yóu自zì倚yǐ兰lán干gān。

注释

园亭：庭园中的小亭。
晴檐：晴朗的屋檐。
楼上：楼上的。
东风：春风。
峭寒：寒冷刺骨。
燕垒：燕子筑的巢。
泥乾：泥土干燥。
芹菜老：芹菜已老。
蜜房：蜂巢。
杏花残：杏花凋谢。
诗怀：诗人的思绪。
晓山：清晨的山景。
酒量：饮酒的能力。
春水宽：春天江水的广阔。
陌上：田间小路上。
儿童：小孩。
笑我：嘲笑我。
兰干：栏杆。

翻译

园中的亭子已经感受到晴天屋檐下的温暖，楼上的东风仍然带着料峭的寒意。
燕子筑巢的泥土已干，芹菜也已长老，蜜蜂房中弥漫着杏花凋零后的香气。
我的诗兴如同清晨的山景般清新，但饮酒量却比不上春天流水的宽广。
田间的小孩可能会笑话我，黄昏时分还独自倚靠在栏杆上。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日里楼中的景象和诗人的感受。首句"园亭已觉晴檐暖"，通过园亭的暖意，传达出初春时节阳光温煦的氛围。紧接着"楼上东风尚峭寒"则展现了室内与户外温度差异，东风依旧带着几分冷意。

第三句"燕垒泥乾芹菜老"描绘出春天燕子归巢的景象，同时也反映了时间流逝和自然界更新换代的情形。"蜜房香满杏花残"则是对春日美好而又稍纵的杏花留恋之情。

中间两句"诗怀正似晓山好，酒量不如春水宽"表达了诗人对写作和饮酒这两种生活享受的不同态度。诗思如同清晨的山色一样美好，而饮酒却没有春天溪流般的豪放。

最后两句"陌上儿童应笑我，黄昏犹自倚兰干"则透露出诗人在春日里独自沉浸于自然之中的情境。诗人似乎有些自嘲，他觉得自己可能会成为路边儿童的笑柄，因为他仍旧沉迷于倚靠着栏杆静赏黄昏景致。

整首诗语言简洁，意象丰富，通过对比和对照的手法，表达了诗人对于春天美好而又稍纵的情感，以及对生活态度的独特体悟。