春风满担诗千首，是处青山留得君

拼音版原文

一yī掬jū乡xiāng心xīn寒hán似sì月yuè，半bàn生shēng行xíng迹jì过guò于yú云yún。

春chūn风fēng满mǎn担dān诗shī千qiān首shǒu，是shì处chù青qīng山shān留liú得dé君jūn。

注释

一掬：满握，满怀。
乡心：思乡之情。
寒似月：冷如清月。
半生：大半辈子。
行迹：足迹，经历。
过于云：比云还要多。
春风：温暖的春风吹拂。
满担：满满一担。
诗千首：成千上万首诗。
是处：处处。
青山：青翠的山峦。
留得君：留下你。

翻译

满怀思乡之情冷如清月
半生漂泊足迹比天上的云还要多

鉴赏

此诗描绘了一种深沉的乡愁和对自然美景的留恋。"一掬乡心寒似月"，乡心如同明月一般清冷而深邃，表达了诗人对故土的深情；"半生行迹过于云"，则形象地描绘了诗人一生的漂泊不定，如同云烟般无处安放。

在下两句中，"春风满担诗千首"，春天的微风中似乎承载着成千上万的诗篇，这里借春风来表达诗人的创作热情和才华横溢；"是处青山留得君"，则表明诗人愿将这份美好留在心中的那片青山之中。这里的“君”可能指代自然、山水或是心灵的某种寄托。

整首诗通过对比和联想，将个人的情感与大自然融为一体，展现了诗人深厚的情感世界和高超的艺术造诣。