寺门连内绕丹岩，下界云开数过帆

拼音版原文

寺sì门mén连lián内nèi绕rào丹dān岩yán，下xià界jiè云yún开kāi数shù过guò帆fān。

遥yáo指zhǐ上shàng皇huáng翻fān曲qū处chù，百bǎi官guān题tí字zì满mǎn西xī嵌qiàn。

注释

寺门：寺庙的大门。
连内：与内部相连。
绕丹岩：环绕着红色的岩石。
下界：人间，这里指尘世。
云开：云雾散开。
数过帆：几艘帆船经过。
遥指：远远地指着。
上皇：皇上，特指古代的皇帝。
翻曲处：翻阅曲谱或音乐作品的地方。
百官：众多官员。
题字：写下文字，常指为了纪念或表达情感而书写。
满西嵌：布满了西边的嵌入处或岩石缝隙。

翻译

寺庙大门连接着内部环绕的红岩，下方尘世间云雾散开时可见几艘帆船经过。
远远地指着皇上曾经翻阅曲谱的地方，众多官员留下的题字布满了西边的岩石壁面。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，展现了诗人对自然美景和历史遗迹的深情吟咏。"寺门连内绕丹岩"一句，设定了整个场景，一个古老的寺庙隐藏在迷人的丹霞之中，寺门与山岩相连，营造出一种神秘而又庄严的氛围。

接着"下界云开数过帆"则透露出诗人可能是乘船而来，穿梭于云雾缥绕的水域之间，帆船多次穿越云端，这不仅描写了自然景观，也反映出行程中的波折和诗人的探险之旅。

第三句"遥指上皇翻曲处"中，上皇可能是对某位帝王或尊贵者的称呼，而“翻曲处”则让人联想到历史的河流，时间的长河中有着曲折与转变。诗人似乎在追忆那些被历史所覆盖的往事。

最后一句"百官题字满西嵌"描绘了一种盛况，众多官员在西边的岩石上题字留念，这既展现了当时社会的繁荣，也表现出人们对这片古迹的景仰与尊崇。

整首诗语言简洁而意蕴深长，不仅展示了诗人的艺术才华，更重要的是，它保留了一段历史记忆和文化印记。