中兴太平象，郡国皆鲁邹

拼音版原文

老lǎo大dà於wū节jié物wù，真zhēn成chéng风fēng马mǎ牛niú。

出chū山shān赴fù嘉jiā招zhāo，敝bì袍páo厕cè英yīng游yóu。

箫xiāo鼓gǔ市shì井jǐng隘ài，绮qǐ罗luó人rén物wù稠chóu。

嫦cháng娥é亦yì飞fēi来lái，余yú光guāng上shàng帘lián钩gōu。

使shǐ君jūn民mín父fù母mǔ，谣yáo颂sòng布bù政zhèng优yōu。

牙yá旗qí错cuò彩cǎi绣xiù，康kāng衢qú看kàn遨áo头tóu。

夜yè气qì烛zhú光guāng满mǎn，春chūn寒hán香xiāng雾wù浮fú。

中zhōng兴xīng太tài平píng象xiàng，郡jùn国guó皆jiē鲁lǔ邹zōu。

丰fēng年nián入rù醉zuì乡xiāng，颁bān白bái卧wò道dào周zhōu。

遥yáo知zhī苍cāng龙lóng阙quē，宴yàn敞chǎng华huá萼è楼lóu。

惟wéi公gōng班bān马mǎ手shǒu，斯sī文wén擅shàn风fēng流liú。

行xíng归guī侍shì严yán宸chén，玉yù堂táng听tīng更gèng筹chóu。

独dú怜lián衰shuāi病bìng客kè，鬓bìn毛máo蚤zǎo惊jīng秋qiū。

颓tuí然rán宾bīn裾jū后hòu，报bào德dé惭cán应yìng刘liú。

注释

大于：超过。
节物：时节景物。
嘉招：美好的邀请。
敝袍：破旧的袍子。
箫鼓：乐器。
绮罗：华丽的丝织品。
嫦娥：月宫仙女。
馀光：余晖。
使君：地方长官。
谣颂：歌颂。
牙旗：装饰有象牙的旗帜。
康衢：宽敞的大道。
夜气：夜晚的空气。
香雾：香气。
中兴：国家复兴。
鲁邹：古代的礼仪之地。
颁白：白发。
道周：道路两旁。
苍龙阙：皇宫。
华萼楼：宫殿名。
班马手：像班固、司马迁那样的才子。
斯文：文雅。
严宸：皇帝。
玉堂：宫殿。
衰病客：衰老多病的人。
鬓毛：鬓发。
宾裾：宾客行列。
报德：回报恩德。

翻译

年迈之人超越了节令，如同风马牛不相及。
他离开山林，接受美好的邀请，穿着破旧的袍子，混迹于杰出人物之中。
街头巷尾的箫鼓喧闹，华丽的人群拥挤非凡。
连嫦娥也飞来，她的光芒映照在帘钩上。
地方长官如百姓之父，政绩优良，受到歌颂。
彩绣牙旗飘扬，人们在宽敞的大道上迎接他。
夜晚的空气中弥漫着烛光和春寒中的香气，呈现出太平景象。
国家繁荣，各地如同鲁国和邹国一样和谐富饶。
丰收之年，人们沉醉于欢乐，白发老人在路上闲逛。
遥想皇宫深处，他在华丽的华萼楼上设宴。
只有您，像班固、司马迁那样才华横溢，引领文风。
归来后，您将在皇帝身边侍奉，玉堂内聆听更漏声。
我独自怜惜衰老多病的自己，早生秋意，鬓发斑白。
在宾客行列的最后，我深感惭愧，无法回报您的恩德。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的节日集会，充满了欢乐和热闹的气氛。诗人以精细的笔触捕捉了现场的每一个细节，从服饰、音乐到人物的交往，都展现出一种繁华与喜庆。

“老大于节物，真成风马牛。”这一句点明了节日的热闹和人们对节日物品的重视。"出山赴嘉招，敝袍厕英游"则描绘了诗人参加集会时的情景，穿着简陋的衣服却依然兴高采烈。

“箫鼓市井隘，绮罗人物稠”一句通过音乐和人群的描述，传达出节日的热闹与繁华。"嫦娥亦飞来，馀光上帘钩"则是对月亮美景的描写，增添了一份超凡脱俗的意境。

诗中还不乏对领导者的颂扬，如“使君民父母，谣颂布政优”等，表达了诗人对统治者德政的赞誉。"牙旗错綵绣，康衢看遨头"则是对军队和街道景象的描写，再现出节日的繁华与秩序。

“夜气烛光满，春寒香雾浮”这一句通过对夜晚气氛的描写，使人仿佛能感受到那种温馨而又略带凉意的夜晚。"中兴太平象，郡国皆鲁邹"则是对国家安定和地方繁荣的描绘。

“丰年入醉乡，颁白卧道周”这一句通过对丰收年景的描述，再现了节日的喜悦与庆祝。"遥知苍龙阙，宴敞华萼楼"则是诗人对远方美好建筑的向往和赞赏。

最后，“惟公班马手，斯文擅风流”表达了诗人对文学艺术的追求和自豪。"行归侍严宸，玉堂听更筹"则是诗人返回时的情景，以及对未来安排的期待。

整首诗通过对节日场面的描写，不仅展现了当时社会的繁华与喜庆，也反映出诗人的个性和艺术追求。