湖中卉木足驱使，归求橘奴买千头

拼音版原文

远yuǎn游yóu天tiān台tái登dēng玉yù霄xiāo，蓬péng莱lái仙xiān人rén宜yí可kě招zhāo。

君jūn诗shī持chí此cǐ为wèi我wǒ寿shòu，爱ài君jūn学xué问wèn皆jiē富fù饶ráo。

有yǒu如rú翠cuì駮bó与yǔ紫zǐ燕yàn，穆mù王wáng画huà图tú昔xī曾céng见jiàn。

只zhī今jīn岂qǐ合hé地dì上shàng行xíng，霜shuāng蹄tí去qù曳yè吴wú门mén练liàn。

老lǎo夫fū惟wéi思sī云yún梦mèng州zhōu，烟yān波bō渺miǎo渺miǎo非fēi子zǐ愁chóu。

湖hú中zhōng卉huì木mù足zú驱qū使shǐ，归guī求qiú橘jú奴nú买mǎi千qiān头tóu。

注释

玉霄：道教中的仙境，指高远的天空。
蓬莱仙人：传说中的仙人居住地。
学问：学术知识和修养。
翠駮：古代神话中的神兽，形似骏马。
紫燕：紫色的燕子，象征美好。
穆王：周穆王，古时的贤明君主。
霜蹄：形容马蹄洁白如霜。
吴门：古代吴国的都城，这里泛指江南地区。
云梦州：古代地名，代指诗人向往的隐居之地。
卉木：各种花草。
橘奴：古人对种植橘树的人的称呼，寓指田园生活。

翻译

远游至天台山，攀登至玉霄峰，或许能招来蓬莱仙人。
你用这首诗为我祝寿，你的学识丰富，令人敬佩。
你的才华如同翠駮和紫燕，像周穆王画卷中的景象。
如今怎能在人间行走，你的马蹄似乎更适合在吴门的练场上飞驰。
我只愿在云梦州度过余生，那里的烟波浩渺不会让你忧虑。
湖中的花草足以供我赏玩，我希望能买下千棵橘树，带回家园。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人晁公溯在天台山登高远游，拜访仙人的场景。他将友人的赠诗视为长寿之礼，赞赏友人的学识丰富，如同翠駮（古代骏马）和紫燕般珍贵。诗人感叹这些美好的事物本应属于仙境，如今却只能在地上行走，暗示友人的才华犹如神驹，超越尘世。他对友人说，自己只愿在云梦州这样的烟波之地，享受自然，想象友人在湖边悠然的生活，甚至希望买下千棵橘树，过着闲适的田园生活。整首诗表达了诗人对友情的珍视和对隐逸生活的向往。