来寻观鱼台，遂远承明庐

拼音版原文

天tiān子zǐ昔xī封fēng禅chán，吾wú叔shū从cóng金jīn舆yú。

回huí首shǒu泰tài山shān下xià，出chū建jiàn双shuāng隼sǔn旟yú。

来lái寻xún观guān鱼yú台tái，遂suì远yuǎn承chéng明míng庐lú。

当dāng时shí十shí五wǔ咏yǒng，萤yíng照zhào墨mò石shí书shū。

注释

封禅：古代帝王祭祀天地的大典，以示受命于天，天下太平。
金舆：指古代帝王乘坐的华丽车辆，象征尊贵和权力。
回首：回头看，表示回忆或回顾过去。
承明庐：汉代宫中供群臣值班休息的地方，这里代指朝廷或官署。
十五咏：指创作的十五首诗篇。
萤照墨石书：用萤火虫微光照亮墨写的书籍，形容条件艰苦或环境简陋。

翻译

昔日天子举行封禅大典，我的叔父跟随乘坐华丽的金车。
回望泰山脚下，他走出宫殿，升起两面鹰隼旗帜。
接着寻找观鱼台，又前往远方的承明庐。
那时他曾写下十五首诗，只用萤火虫光照着墨石记录。

鉴赏

这首诗描绘了天子封禅的盛景，诗人回忆起自己的叔父曾伴随天子乘坐华丽的金舆，一同前往泰山进行祭祀大典。他们行至泰山脚下，叔父还特意寻找了观鱼台，并远游至承明庐。诗人感慨万分，想起当年十五岁的自己，曾在这些地方留下了墨迹，而那些字句如今只能被萤火虫微光照亮，如同历史的尘埃中闪烁的记忆。整首诗通过今昔对比，表达了对时光流转和历史沉淀的深深感慨。梅尧臣以简洁的语言，勾勒出了一幅古代皇家盛典与个人情感交织的画面。