踏破六桥杨柳烟，乡心迢递怯啼鹃

拼音版原文

踏tà破pò六liù桥qiáo杨yáng柳liǔ烟yān。
乡xiāng心xīn迢tiáo递dì怯qiè啼tí鹃juān。

好hǎo花huā岁suì岁suì仍réng相xiāng似sì，白bái发fā星xīng星xīng不bù再zài玄xuán。

囊náng裹guǒ有yǒu金jīn堪kān一yī醉zuì，瓢piáo中zhōng无wú药yào可kě千qiān年nián。

游yóu人rén不bù管guǎn兴xīng亡wáng事shì，但dàn把bǎ笙shēng歌gē闹nào彩cǎi船chuán。

注释

踏破：形容走过很多地方，足迹遍及。
迢递：形容遥远或心情复杂。
怯啼鹃：害怕听到杜鹃鸟的悲啼，象征哀愁。
好花：美丽的花朵。
白发星星：形容头发斑白，像星星点点。
玄：黑色，这里指年轻的黑发。
囊里有金：口袋里有钱。
游人：指在外游玩的人。
笙歌：笙和歌声，指宴乐。
彩船：装饰华丽的游船。

翻译

我踏遍了六桥，穿过杨柳轻烟弥漫的景色，心中思乡之情深远，却害怕听到杜鹃的啼叫。
每年盛开的花朵虽然依旧相似，但我头上的白发却在逐年增多，不再像年轻时那样乌黑。
我口袋里有些钱，足以买醉一场，但没有灵丹妙药能让我青春永驻。
游人们只顾享受欢乐，对国家的兴衰变迁毫不关心，只管吹笙唱歌，热闹地乘坐彩船游玩。

鉴赏

这首诗描绘了诗人漫步西湖六桥，沉浸在杨柳轻烟的春色中，心中却因远离故乡而感到愁绪纷飞，远处杜鹃的啼声更增添了思乡之情。诗人感叹岁月如梭，年华易逝，自己已不再是黑发少年，白发斑驳。虽然囊中有金，可以一醉解千愁，但现实中并无长生不老之药。游人们沉浸于笙歌喧闹的湖上彩船，似乎并未察觉世事变迁，只顾眼前欢乐。整体上，这首诗寓含了对时光流转、人生无常的感慨，以及对故乡深深的怀念。