雨天赐沐逢新霁，烟寺分茶得旧游

拼音版原文

绿lǜ发fā萧xiāo萧xiāo变biàn白bái头tóu，二èr年nián京jīng洛luò不bù堪kān愁chóu。

雨yǔ天tiān赐cì沐mù逢féng新xīn斋zhāi，烟yān寺sì分fēn茶chá得dé旧jiù游yóu。

古gǔ蔓màn巧qiǎo当dāng阴yīn洞dòng挂guà，惊jīng泉quán逆nì上shàng画huà檐yán流liú。

曲qū栏lán干gān外wài山shān如rú染rǎn，最zuì是shì桥qiáo亭tíng合hé小xiǎo留liú。

注释

绿发：形容头发乌黑。
萧萧：形容头发稀疏或衰老的样子。
白头：指头发变白。
京洛：古代指洛阳和长安，这里泛指京城。
不堪愁：难以承受忧愁。
雨天：指下雨的日子。
赐沐：古代帝王恩赐臣子沐浴，此处指雨后。
新霁：雨后初晴。
烟寺：烟雾笼罩的寺庙。
分茶：共饮茶。
古蔓：古老的藤蔓。
阴洞：阴凉的山洞。
挂：悬挂。
惊泉：令人惊讶的泉水。
逆上：逆流而上。
曲栏干：弯曲的栏杆。
染：像被染过一样。
桥亭：桥上的亭子。
合小留：适宜稍作停留。

翻译

满头青丝转眼成霜，两年京城忧患无常。
雨后沐浴恰逢天晴，烟雾缭绕的寺中重访旧友品茶。
古老的藤蔓巧妙地挂在山洞阴凉处，泉水逆流直上画梁檐头。
曲折的栏杆外，山色如画卷般染翠，桥亭边最适合稍作停留。

鉴赏

这首诗描绘了诗人项安世在休假日游览寺庙时的所见所感。首句“绿发萧萧变白头”以个人的外貌变化，暗示了时光流逝和内心的沧桑。诗人在北京和洛阳度过两年，生活中的忧虑和愁苦使他显得苍老。

接下来的两句“雨天赐沐逢新霁，烟寺分茶得旧游”，写诗人沐浴后雨过天晴，来到烟雾缭绕的寺庙，与旧友分享新茶，回忆起过去的游历，流露出淡淡的怀旧之情。

“古蔓巧当阴洞挂，惊泉逆上画檐流”细致刻画了寺庙的环境，古老的藤蔓巧妙地挂在阴暗的洞口，泉水逆流而上，溅湿了画有图案的屋檐，营造出一种宁静又神秘的氛围。

最后，“曲栏干外山如染，最是桥亭合小留”描绘了远处山色如画，桥亭景色宜人，诗人决定在此稍作停留，享受这难得的宁静和美景。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人休假日在寺庙的所见所感，既有岁月流转的感慨，又有对自然美景的欣赏，情感深沉而富有诗意。