禹留疏凿迹，舜在寂寥祠

拼音版原文

非fēi惟wéi咎jiù曩nǎng时shí，投tóu刺cì诣yì门mén迟chí。
怅chàng望wàng三sān秋qiū后hòu，参cān差chà万wàn里lǐ期qī。

禹yǔ留liú疏shū凿záo迹jì，舜shùn在zài寂jì寥liáo祠cí。
此cǐ到dào杳yǎo难nán共gòng，回huí风fēng逐zhú所suǒ思sī。

注释

咎：责备。
曩时：过去。
投刺：投递名片或名帖。
迟：晚。
怅望：惆怅地远望。
三秋：泛指秋季。
参差：不齐，形容距离遥远。
禹留疏凿迹：大禹治水留下的痕迹。
寂寥祠：荒凉的祠庙，指祭祀舜的场所。
杳：深远，难以达到。
回风：旋风，回转的风。
所思：思念的人。

翻译

不只是责怪过去的时光，拜访你的门扉来得太迟。
满怀遗憾地遥望秋天之后，期待着与你相隔万里。
大禹留下的疏导江河的遗迹，舜帝的寂静祠堂让人追忆。
此刻来访，难以与你相见，只有回风吹过，带走我的思念。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的《寄河中杨少尹》。从诗中的意境和情感来看，诗人似乎在表达对朋友或知己的思念之情。

"非惟咎曩时，投刺诣门迟。" 这两句表明诗人不是仅仅因为过去的遗憾而迟缓地前去探访，而是有着更深层次的情感寄托在其中。"投刺"一词常用来形容朋友间互相询问或赠送礼物，体现了深厚的情谊。

"怅望三秋后，参差万里期。" 三秋即指三个季节的过去，这里诗人表达了对远方朋友的深切思念和期待。"参差"形容心情的起伏变化，显示出内心的不平静。

"禹留疏凿迹，舜在寂寥祠。" 这两句引用古代圣王禹和舜的故事，指他们为民造福所留下的痕迹和遗迹。这里可能是比喻诗人对朋友的敬仰之情，或者是对友谊深刻的认知。

"此到杳难共，回风逐所思。" 杳难共可能暗指两人之间的情感难以与他人分享，而"回风逐所思"则形容诗人的思绪随着风的方向飘逸，寻找心中的所思所想。

整首诗通过对自然景物和古代圣王事迹的引用，表达了诗人对远方朋友深沉的情感，以及对未来的美好期待。诗中充满了对友谊的珍视和对过往的怀念，体现出中国古典文学中特有的意境和情操。