乐天书内重封到,居敬堂前共读时
唐 · 元稹
乐天书内重封到,居敬堂前共读时。
四友一为泉路客,三人两咏浙江诗。
别无远近皆难见,老减心情自各知。
杯酒与他年少隔,不相酬赠欲何之。
四友一为泉路客,三人两咏浙江诗。
别无远近皆难见,老减心情自各知。
杯酒与他年少隔,不相酬赠欲何之。
注释
乐天:指唐代诗人白居易,字乐天。书内重封到:指收到的信件。
居敬堂:可能是一个特定的地点,朋友们聚集读书的地方。
共读时:共同阅读信件或书籍的时光。
四友:指四个朋友,包括作者自己在内。
泉路客:去世的朋友,比喻为前往黄泉之路的旅客。
三人两咏:剩下三人中的两人在吟诗作赋。
浙江诗:以浙江为题材的诗歌。
别无:不论、无论。
远近:形容距离的远近。
老减:因年老而减少。
心情自各知:各自心里明白自己的感受。
杯酒:这里指聚会饮酒的场景。
年少隔:与年轻人之间有了代沟或距离。
酬赠:互相赠送诗词作为应和。
欲何之:又能怎么样呢,表达一种无奈的情绪。
翻译
白居易的信再次封好送到,我们在居敬堂前一起阅读的时候。四位朋友中已有一人成为黄泉路上的过客,剩下的三人两两吟诵关于浙江的诗篇。
无论距离远近都难以相见,年老后的心情各自有所体会。
与年轻人的酒宴已相隔甚远,不再相互赠诗应和又能如何呢?
鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品,表达了诗人与友人的情谊和对文学的共同喜爱。诗中“乐天书内重封到,居敬堂前共读时”两句描绘了一种私密而专注的阅读氛围,显示出诗人对于朋友之间的文化交流给予了极高的重视。
“四友一为泉路客,三人两咏浙江诗”说明了这是一次小范围内的文学聚会,其中有四位朋友,一位来自远方的“泉路客”,而三个人则对浙江诗歌进行了深入的讨论和吟咏。这种情景不仅展现了当时文人之间的交流与互动,也反映出了他们对于地方文化的关注。
“别无远近皆难见,老减心情自各知”则透露出一种对时代变迁、友情淡薄的感慨。诗人似乎在表达,即便是最亲近的人也很难再次相聚,岁月流逝,使得内心的情感变得更加复杂和深沉。
“杯酒与他年少隔,不相酬赠欲何之”最后两句则表现出一种对过去美好时光的怀念以及对于未来的无奈。诗人提到自己与友人之间曾经的欢聚如今已经被岁月所隔绝,甚至连互相赠送礼物的习俗也已不再,这种改变让人感到无从着手,只能感叹时光易逝。
总体而言,这首诗通过对一场文学聚会的描写,展现了作者对于友谊、文化和时代变迁的深刻思考。