霜重天寒山色淡,草枯野旷猎徒多
出处:《冬晴闲步东村由故塘还舍作二首 其一》
宋 · 陆游
故园三径可婆娑,遇兴遵涂负杖歌。
霜重天寒山色淡,草枯野旷猎徒多。
解刀尚可谋黄犊,挥帖无由致白鹅。
自计长闲何所恨,一生心事在烟波。
霜重天寒山色淡,草枯野旷猎徒多。
解刀尚可谋黄犊,挥帖无由致白鹅。
自计长闲何所恨,一生心事在烟波。
注释
故园:故乡。婆娑:弯曲、漫步。
遇兴:遇到兴趣或兴致。
遵涂:沿着道路。
负杖:拄杖。
霜重:霜雪厚重。
天寒:天气寒冷。
山色淡:山色浅淡。
草枯:草木枯黄。
野旷:野外空旷。
猎徒:猎人。
解刀:放下刀具。
谋黄犊:计划捕捉黄牛。
挥帖:挥毫写信。
致白鹅:得到白鹅。
长闲:长久悠闲。
何所恨:并无遗憾。
心事:心愿。
烟波:江海上的雾气和波涛。
翻译
家乡的小路曲折适宜漫步,遇到兴致就拄杖唱歌前行。霜浓天冷,山色显得清淡,草木凋零野外空旷,猎人增多。
放下刀具还能计划捕获黄牛,但写信却无法得到白鹅。
自知长日悠闲并无遗憾,一生的心愿都在江海烟波中。
鉴赏
这首诗描绘了诗人冬日晴朗时在故乡悠闲漫步的情景。"故园三径可婆娑",诗人以田园小路的自在漫步,表达了对家园的深深眷恋和闲适心境。"遇兴遵涂负杖歌",他随性而行,手持拐杖,边走边歌,显示出诗人豁达开朗的性格。
"霜重天寒山色淡,草枯野旷猎徒多",这两句通过描绘寒冷天气中淡漠的山色和荒芜的田野,暗示了环境的寂静与空旷,同时也暗含着对乡村生活的观察和对猎人活动的留意。
"解刀尚可谋黄犊,挥帖无由致白鹅",诗人借解下腰刀准备捕猎黄牛,却无法如愿得到白鹅,寓言式的表达透露出他对田园生活的向往和对自然之物的热爱,但现实中的无奈也隐约可见。
最后两句"自计长闲何所恨,一生心事在烟波",诗人自问在这样的悠闲生活中,虽有遗憾,但更多的是对烟波江湖、自由自在生活的向往,以及心中未竟的志向和隐逸之情。
总的来说,这首诗以细腻的笔触展现了诗人归乡后的生活状态,流露出他对田园生活的热爱和对人生理想的一丝无奈与期待。