乘日塞垣入，御风塘路归

拼音版原文

乘chéng日rì塞sāi垣yuán入rù，御yù风fēng塘táng路lù归guī。

胡hú皆jiē跃yuè马mǎ去qù，雁yàn却què背bèi人rén飞fēi。

烟yān水shuǐ吾wú乡xiāng似sì，家jiā书shū驿yì使shǐ稀xī。

匆cōng匆cōng照zhào颜yán色sè，恨hèn不bù洗xǐ征zhēng衣yī。

注释

乘日：趁着太阳。
塞垣：城墙。
御风：驾驭风。
塘路：池塘边的小路。
胡：古代对北方少数民族的统称。
跃马：策马疾驰。
雁：大雁。
背人飞：背对着人飞。
烟水：形容景色迷茫如烟雾笼罩的水面。
吾乡：我的家乡。
家书：家信。
驿使：传递信件的使者。
颜色：容颜。
恨：遗憾。
征衣：远行时穿的衣服。

翻译

趁着阳光穿过城墙进城，骑着风在池塘边的小路回家。
胡人纷纷策马离去，大雁却背对着人向北飞。
家乡的风景如烟如水，收到家书的使者却很少。
匆匆忙忙地照见自己的容颜，遗憾不能洗去远行的征尘。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品，表达了诗人对故乡的深切思念和对归途的急迫心情。开篇“乘日塞垣入，御风塘路归”两句，描绘出诗人在夕阳的映照下穿越边塞，驾驭着风势，沿着塘埂之路向家乡进发的壮丽画面。这里，“塞垣”指的是边塞或长城，而“御风”则是对自然力量的驾驭，体现了诗人内心对于归家的迫切与不舍。

接着“胡皆跃马去，雁却背人飞”两句，通过对比胡人（北方民族）骑马而去和大雁背向人飞翔的情景，强调了自己与家乡的隔绝。诗人借此表达了自己的孤独感受，以及对于远方亲人的无尽思念。

“烟水吾乡似，家书驿使稀”两句，则将故乡描绘得如同烟水中的幻影，而家书（家信）却像稀少的驿站信息那样难以得到。这里，“烟水”意象着朦胧而又遥远的家园形象，表达了诗人对家乡的深情和不易触及的无奈。

最后，“匆匆照颜色，恨不洗征衣”两句，诗人急促地用眼前的景物来安慰自己的心情，却又感到沮丧，因为无法用这些景象来洗净自己长时间旅途中积累的情感之尘。这里，“征衣”指的是旅途中的衣物，象征着离家在外的辛酸和劳顿。

总体而言，这首诗通过对自然景观与内心情感的巧妙结合，展现了诗人复杂的情感世界，以及他对于归乡之路的急切渴望。