静室清香凝，闲庭古树阴

拼音版原文

水shuǐ国guó无wú归guī梦mèng，年nián来lái帝dì泽zé深shēn。

梵fàn书shū翻fān宋sòng语yǔ，道dào论lùn变biàn吴wú音yīn。

静jìng室shì清qīng香xiāng凝níng，闲xián庭tíng古gǔ树shù阴yīn。

玉yù华huá前qián事shì在zài，高gāo迹jì许xǔ谁shuí寻xún。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释智圆所作的《寄辇下译经正觉大师》，表达了诗人身处水乡，远离京都，对京城中翻译佛经的大师正觉的深深怀念之情。首句“水国无归梦”，描绘了诗人身处异乡，梦境中难觅故乡的景象，流露出淡淡的思乡之情。次句“年来帝泽深”，则转而歌颂朝廷的恩泽，暗示大师在京都受到的尊崇和佛法的弘扬。

第三句“梵书翻宋语”，形象地展示了大师翻译佛经的工作，将神圣的梵文转化为汉语，传播佛法的智慧。第四句“道论变吴音”，进一步强调了大师语言上的转换，使得佛法更加贴近当地百姓，体现了其弘法的普适性。

第五、六句“静室清香凝，闲庭古树阴”，通过描绘静谧的修行环境和古树下的阴凉，营造出一种宁静与深远的氛围，烘托出大师潜心修行的形象。

最后两句“玉华前事在，高迹许谁寻”，表达了诗人对大师高尚品行的追忆，以及对后人难以追寻大师足迹的感慨，流露出对大师深深的敬仰和对佛法传承的忧虑。

整体来看，这首诗以细腻的笔触，表达了诗人对译经大师的敬仰和对佛法传播的赞美，同时也寓含了对历史人物和文化传承的深沉思考。