顾予安一閒,顶踵蒙帝绩
宋 · 叶茵
结庐田畴间,稔步东西陌。
时哉休且休,聊以适吾适。
汗漫游难逢,崦嵫日易夕。
筱影延户深,苔晕补阶隙。
而有蛙蚓居,口腹犹役役。
顾予安一閒,顶踵蒙帝绩。
发为四时吟,吟中自规益。
时哉休且休,聊以适吾适。
汗漫游难逢,崦嵫日易夕。
筱影延户深,苔晕补阶隙。
而有蛙蚓居,口腹犹役役。
顾予安一閒,顶踵蒙帝绩。
发为四时吟,吟中自规益。
注释
庐:小屋。田畴:田野。
稔步:随意漫步。
东西陌:东西小径。
休且休:休息一下。
适吾适:随心所欲。
汗漫:漫游无定。
崦嵫:日落之处。
筱影:竹影。
苔晕:青苔斑点。
蛙蚓居:蛙鸣蚯蚓。
役役:忙碌。
顶踵:从头到脚。
蒙帝绩:沐浴天恩。
发为四时吟:化作四季之歌。
规益:反思和提升。
翻译
我在田野间盖起小屋,随意漫步在东西小径。此时此刻,该休息就休息,暂且让我随心所欲。
漫游无定,难得相遇,夕阳西下,时光匆匆。
竹影深深映入门户,青苔点缀台阶缝隙。
这里还有蛙鸣蚯蚓,它们忙于生计不停歇。
我自庆幸能如此安逸,从头到脚都沐浴在天恩之中。
我将这些感受化作四季之歌,歌中自我反思和提升。
鉴赏
这首诗描绘了诗人在晚年辟地为园,隐居田间的生活情景。诗中“结庐田畴间”一句,就设定了整个诗歌的意境,即诗人在田野之间建造了自己的小屋。
“稔步东西陌”,表现了诗人在田埂上悠闲地走动,感受着大自然的美好。接着“时哉休且休,聊以适吾适”两句,传达了一种享受当下的宁静与满足,不为世俗纷扰所扰。
“汗漫游难逢,崦嵫日易夕”,则描绘了诗人在自然中漫步的景象,时间流转,日夜更迭,但这种隐居生活让诗人感到难以忘怀。
“筱影延户深,苔晕补阶隙”一段,是对园中景色的细腻描写。竹影铺展至室内,苔藓填补了台阶的空隙,这些都是隐居生活中的美好画面。
“而有蛙蚓居,口腹犹役役”,则是诗人观察到自然界中微小生命的生存状态,即便是最普通的生物,也在为生计忙碌。这与人类社会形成了鲜明对比,反映出诗人对于世俗纷争的一种超脱态度。
“顾予安一閒,顶踵蒙帝绩”,则表达了诗人对于自身平静生活的自信,以及他认为这种隐居生活是得到了上天或自然之神的眷顾和嘉奖。
最后,“发为四时吟,吟中自规益”两句,是诗人通过吟咏自然界四季变化的心情体验,不断地从中获得精神上的满足与提升。这也反映出诗人在隐居生活中的内心世界和精神追求。
整首诗以其清新淡雅的意境,展现了诗人对自然之美的深刻感悟,以及他对于超脱尘世、回归自然的向往。