回雁峰前问讯，楚江几度兰香

拼音版原文

回huí雁yàn峰fēng前qián问wèn讯xùn，楚chǔ江jiāng几jǐ度dù兰lán香xiāng。

望wàng美měi人rén兮xī何hé许xǔ，水shuǐ云yún隔gé断duàn潇xiāo湘xiāng。

注释

回雁峰：指代南方的山峰，因秋雁南飞至此而得名。
楚江：泛指长江流经湖南的部分，古代楚地附近。
兰香：兰花的香气，象征高洁或美好的事物。
美人：这里可能象征理想、远方的爱人或美景。
何许：何处，表示询问对方的位置。
水云：水和云，形容距离遥远且难以接近。
潇湘：古代地区名，今湖南潇湘流域。

翻译

在回雁峰前我询问，楚江经历了多少次兰花的香气弥漫。
遥望美人你在哪里，被水和云雾阻隔在潇湘的远方。

鉴赏

这首诗是宋末元初的诗人汪元量所作，名为《衡山道中寄平远赵宣慰》。诗中的语言优美，意境淡远，充满了对远方亲友的思念和关切。

“回雁峰前问讯”，这里的“问讯”指的是探询消息或打听动静，“雁峰”则是衡山一带的地名。诗人通过这种方式表达了他对亲朋好友所在之地的一种牵挂和关心。

“楚江几度兰香”，这句话描绘了一幅生动的图景，楚江水边兰花的香气似乎随着时光的流转而不断变化。这里的“几度”暗示了时间的推移，也隐含了诗人对故土的无限留恋和美好回忆。

“望美人兮何许”，这句诗语带有深深的情感，诗人在遥远的地方向往着心中的理想之人，或者是对某个美好的记忆或情感寄托。这里的“美人”不仅可以理解为一个具体的人物，也可以解读为一种精神象征，即诗人所追求的美好境界或理想。

“水云隔断潇湘”，这句诗则描绘了一种分离的情景，潇湘是湖南衡山一带的地名，“水云”则给人以天然与流动的感觉。诗人通过这样的意象表达了自己与所思念之人的隔绝和相望无限的哀愁。

整首诗不仅展示了诗人对友情、亲情或爱情的深切感怀，更体现了一种超越空间限制的情感交流。这种交织着自然景物与个人情感的表达方式，是中国古典诗词中常见的一种美学追求。