倚楼看镜待功名，半世儿痴晚方觉

拼音版原文

玉yù局jú祠cí官guān殊shū不bù恶è，衔xián如rú冰bīng清qīng俸fèng如rú鹤hè。

酒jiǔ壼kǔn钓diào具jù常cháng自zì随suí，五wǔ尺chǐ新xīn篷péng织zhī青qīng篛ruò。

倚yǐ楼lóu看kàn镜jìng待dài功gōng名míng，半bàn世shì儿ér痴chī晚wǎn方fāng觉jué。

何hé如rú醉zuì里lǐ泛fàn桐tóng江jiāng，长cháng笛dí一yī声shēng吹chuī月yuè落luò。

蒋jiǎng公gōng新xīn冢zhǒng石shí马mǎ高gāo，谢xiè公gōng飞fēi旐zhào凌líng秋qiū涛tāo。

微wēi霜shuāng莫mò遣qiǎn侵qīn鬓bìn绿lǜ，从cóng今jīn二èr十shí四sì考kǎo书shū玉yù局jú。

注释

玉局祠官：玉局馆的官员。
殊不恶：待遇相当不错。
衔如冰：薪水清廉如冰。
俸如鹤：生活节俭如鹤。
酒壶钓具：日常随身携带的酒壶和钓鱼工具。
五尺新篷：五尺小船的新篷。
倚楼看镜：倚靠楼台照镜子。
半世儿痴：半生痴迷于追求功名。
醉里泛桐江：在醉酒中游历桐江。
吹月落：笛声悠扬，令月落下。
蒋公新冢：蒋公的新坟。
石马高：石马高耸。
谢公飞旐：谢公的灵车。
凌秋涛：穿越秋日波涛。
二十四考：二十年寒窗苦读。

翻译

玉局祠官待遇不错，薪水像冰一样清廉，生活简朴如鹤。
常常带着酒壶和钓鱼工具，乘坐五尺小船，船篷是青色的箬竹编织。
他倚着楼台照镜子，期待功成名就，直到晚年才意识到儿时的痴心妄想。
不如在醉梦中泛舟桐江，一曲笛声让明月落下。
蒋公的新坟前石马高立，谢公的灵车飘扬过秋日波涛。
不要让微霜侵染我青丝，从此刻起，我要在玉局馆专心读书二十年。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在玉局祠任职，生活清贫而志向高洁，他的薪水微薄却心境如冰清，生活简朴，常携带酒壶和钓具。他期待功名，但直到晚年才有所领悟，认为不如在醉中泛舟桐江，享受月夜笛声的生活。诗人还提到了蒋公和谢公的典故，表达对逝者和高尚人格的敬仰。他希望岁月不要轻易染白自己的头发，决心继续努力，以玉局为志向，坚守二十四年的承诺。整体上，这首诗寓言式地表达了诗人对仕途与生活的深刻反思和人生哲理。