岂以菊未莎，而有竹可款

拼音版原文

吾wú贫pín自zì无wú家jiā，客kè户hù寄jì村cūn疃tuǎn。

槿jǐn篱lí月yuè三sān间jiān，荒huāng寒hán天tiān不bù管guǎn。

燕yàn亦yì何hé所suǒ闻wén，乃nǎi於wū我wǒ乎hū馆guǎn。

岂qǐ以yǐ菊jú未wèi莎shā，而ér有yǒu竹zhú可kě款kuǎn。

不bù叩kòu富fù儿ér门mén，宁níng为wèi老lǎo夫fū伴bàn。

此cǐ意yì殊shū可kě人rén，然rán亦yì似sì吾wú懒lǎn。

所suǒ须xū半bàn丸wán泥ní，不bù费fèi一yī秉bǐng稈gǎn。

云yún胡hú及jí风fēng薰xūn，相xiāng宅zhái无wú乃nǎi缓huǎn。

勉miǎn哉zāi尔ěr翁wēng姥lǎo，坐zuò席xí宁níng暇xiá暖nuǎn。

主zhǔ人rén当dāng贺hè成chéng，落luò以yǐ晴qíng云yún碗wǎn。

注释

贫：贫穷。
客户：寄居者。
村疃：乡村小村落。
槿篱：简陋篱笆。
荒寒：荒凉冷清。
馆：筑巢。
菊未莎：菊花未开放。
款：款待。
富儿门：富人家。
宁：宁愿。
尔翁姥：你们老夫妇。
坐席：座位。
贺：庆祝。
晴云碗：晴空白云般的碗。

翻译

我贫穷无家可归，寄居在乡村小村。
简陋的篱笆月色下，荒凉冷清无人管。
燕子又能听到什么，竟在我这里筑巢安家。
难道是因为菊花未开，只有竹林可供款待。
我不去敲富人家的门，宁愿与老夫相伴共度时光。
这种心境实在让人喜欢，但也反映出我的懒散。
所需的只是少许泥土，无需花费大量劳力。
为何要等到风和日丽才来选房，这似乎太慢了。
你们老夫妇要努力啊，别只顾着座位温暖。
主人应当为此庆祝，就用晴空白云般的碗盛酒吧。

鉴赏

诗人通过这首诗表达了自己贫穷无家，只能寄住在乡村的客舍。月光洒满三间简陋的竹篱，天气冷寒却无人过问。燕子似乎也听闻了什么消息，飞到我这个小小的居所。这是否因为菊花还未开放，所以便依靠了一旁的竹子？不愿意敲打富人的门，不如做一个老农夫的伴侣。这样的想法虽然可贵，但也似乎是我自己的懒惰。不需要太多的泥土，就能筑巢而居，实在不必费尽心机去找那一秉秆的材料。云雾随风飘散，对这所宅院并无怠慢。勉励你的父母，安坐其席，享受这宁静温暖的时光。主人应当庆贺这成就，就像落下的一片晴空之中漂浮着的云朵。

这首诗通过对贫困生活的描写，表现了诗人对于平淡生活的珍视，以及在艰苦环境中的自我安慰和生命的坚韧。同时，也流露出诗人对于自然界的观察和情感的寄托。