今兹七十年，巨干何忻荣

拼音版原文

枸gǒu杞qǐ始shǐ甚shèn微wēi，短duǎn枝zhī如rú棘jí生shēng。

今jīn兹zī七qī十shí年nián，巨jù干gān何hé忻xīn荣róng。

偶ǒu以yǐ遗yí樵qiáo薪xīn，遂suì有yǒu嘉jiā树shù名míng。

雨yǔ露lù养yǎng秋qiū实shí，错cuò落luò丹dān乳rǔ明míng。

细xì蔓màn如rú牵qiān牛niú，半bàn枯kū犹yóu络luò索suǒ。

晚wǎn叶yè已yǐ老lǎo硬yìng，不bù堪kān芼mào吾wú羹gēng。

根gēn大dà多duō灵líng异yì，岁suì久jiǔ精jīng气qì成chéng。

为wèi取qǔ入rù刀dāo圭guī，颓tuí颠diān扫sǎo霜shuāng茎jīng。

注释

枸杞：一种植物。
甚微：非常微小。
棘生：像荆棘一样生长。
七十年：指时间长。
巨干：巨大的树干。
忻荣：欣欣向荣。
遗樵薪：被樵夫丢弃作柴火。
嘉树：优良的树木。
雨露：雨水和露水。
秋实：秋天的果实。
丹乳：红色的果肉。
细蔓：细长的蔓藤。
牵牛：牵牛花。
络萦：缠绕。
晚叶：老叶。
芼：采摘。
羹：羹汤。
岁久：年深日久。
精气：精华。
刀圭：中药计量单位。
颓颠：衰老。
霜茎：霜白的茎干。

翻译

枸杞当初非常微小，枝条短小像荆棘般生长。
如今已经七十年，巨大的树干为何如此欣欣向荣。
偶尔被樵夫当作柴火遗弃，于是它有了佳树的美名。
雨水和露水滋养了秋天的果实，红艳的果肉清晰可见。
细长的蔓藤如同牵牛花，即使半枯也依然缠绕。
晚年的叶子已经老硬，无法用来制作我的羹汤。
根部多神奇，年深日久凝聚了精华。
为了获取药用，人们砍下它衰老的茎干，犹如清扫霜雪。

鉴赏

这首诗描绘了一棵岁月悠久的枸杞树，通过对树形态和生长环境的细腻刻画，展现了时间流逝与生命成长的主题。诗人巧妙地将枸杞树的变化与自己的生命历程相联系，从而表达了一种对自然、对生活的深切感悟。

开篇“枸杞始甚微，短枝如棘生”两句，设定了整个诗歌的情景，构建了一个从细小到壮大的视角。接着，“今兹七十年，巨干何忻荣”表达了时间的力量和生命的成长，枸杞树由微小变为参天大树，反映出岁月的洗礼与生命力的强盛。

“偶以遗樵薪，遂有嘉树名”则展示了诗人的自豪之情，因为这棵枸杞虽是无心插柳，但最终成就了一番非凡的事业。接下来的“雨露养秋实，错落丹乳明”描绘了枸杞果实的丰硕与生长环境的宜人。

“细蔓如牵牛，半枯犹络萦”表现出枸杞树枝条的纠结和生命力的顽强，而“晚叶已老硬，不堪芼吾羹”则透露出诗人对年华老去、生机减弱的感慨。

最后，“根大多灵异，岁久精气成。为取入刀圭，颓颠扫霜茎”两句勾勒出枸杞树深沉稳重的生命力，以及它在自然环境中的独特地位和价值。整首诗通过对枸杞树生长过程的描写，寓意于诗人的个人经历与感悟。