常深纳沟念，疾苦勤访问

拼音版原文

贤xián士shì未wèi达dá时shí，怀huái宝bǎo混hùn尘chén境jìng。

得dé志zhì行xíng所suǒ为wèi，泽zé民mín效xiào伊yī尹yǐn。

常cháng深shēn纳nà沟gōu念niàn，疾jí苦kǔ勤qín访fǎng问wèn。

所suǒ期qī培péi殖zhí丰fēng，肯kěn诧chà裁cái决jué敏mǐn。

所suǒ以yǐ龚gōng黄huáng辈bèi，仁rén声shēng达dá幽yōu隐yǐn。

是shì时shí民mín气qì乐lè，鱼yú跃yuè快kuài於wū牣rèn。

高gāo躅zhú欲yù追zhuī攀pān，是shì心xīn先xiān戒jiè谨jǐn。

日rì怜lián老lǎo钝dùn资zī，不bù敢gǎn污wū兰lán省shěng。

朅qiè来lái楚chǔ江jiāng边biān，宣xuān布bù宽kuān大dà令lìng。

牧mù养yǎng乃nǎi其qí职zhí，此cǐ事shì无wú穷qióng尽jìn。

孳zī孳zī抚fǔ凋diāo瘵zhài，凛lǐn凛lǐn忧yōu饥jī馑jǐn。

今jīn岁suì雨yǔ意yì悭qiān，斋zhāi心xīn罄qìng三sān请qǐng。

甘gān泽zé幸xìng滂pāng沱tuó，良liáng田tián稍shāo膏gāo润rùn。

杂zá种zhǒng亦yì复fù熟shú，穷qióng闾lǘ庶shù安ān枕zhěn。

亭tíng平píng富fù词cí学xué，春chūn华huá灼zhuó下xià品pǐn。

贻yí我wǒ喜xǐ雨yǔ篇piān，仁rén心xīn极jí矜jīn轸zhěn。

源yuán流liú自zì介jiè庵ān，句jù法fǎ深shēn以yǐ稳wěn。

扰rǎo扰rǎo淫yín哇wā中zhōng，闻wén此cǐ古gǔ歌gē咏yǒng。

我wǒ无wú为wèi霖lín手shǒu，丹dān阙quē何hé由yóu觐jìn。

兀wù坐zuò哦ò君jūn诗shī，字zì字zì堪kān企qǐ敬jìng。

注释

贤士：有才能的人。
怀宝：怀有珍贵的才能或品质。
伊尹：商朝贤相，以辅佐商汤著名。
纳沟念：接纳百姓疾苦的念头。
兰省：古代对朝廷的美称。
朅来：往昔，过去。
孳孳：勤勉不懈。
斋心：虔诚的心。
介庵：可能指作者或诗人的居所。
淫哇：形容社会混乱嘈杂。
丹阙：红色的宫殿，代指皇宫。
哦：吟诵。

翻译

贤能之人未显达时，怀才如宝混迹尘世。
一旦得志，便实践理想，如同伊尹为民造福。
常常深思如何接纳百姓疾苦，频繁询问民生疾苦。
期待培养出丰收，不愿轻易决策。
因此像龚黄这样的官员，仁德之名传至偏远之地。
那时民风欢乐，百姓生活如鱼得水。
我渴望追随他们的足迹，但深知需谨慎行事。
每日自愧年老愚钝，不敢玷污朝廷高位。
我来到楚江边，发布宽容大度的命令。
治理百姓是我的职责，此事永无止境。
我辛勤照料病弱和贫困者，忧虑饥荒。
今年雨水稀缺，我虔诚祈求三次。
有幸雨量充沛，良田得到滋润。
各种作物丰收，贫寒之家也能安心。
亭平富有文采学问，春天的才华如百花绽放。
他赠予我赞美雨的诗篇，仁爱之心感人至深。
他的诗源自介庵，句法深沉而稳重。
在这纷扰的世界中，听到这样的古诗赞颂。
我虽无降雨之力，如何能进入皇宫拜见天子。
静坐吟诵你的诗，每个字都令人敬仰。

鉴赏

这首诗描绘了一位未仕时怀才不遇的贤士，他如同伊尹般期待有机会施政为民，深思民生疾苦，访查民间疾苦。他的理想是如龚黄那样的仁者，让百姓安居乐业。诗人表达了对范总干推行宽大政策、关注民生疾苦的赞赏，称其为牧养百姓的能手。面对旱情，范总干虔诚祈雨并最终获得丰收，诗人读到范的喜雨诗，深感敬佩，虽自己无法亲自解民于困，但仍对范的诗作充满敬仰之情。整首诗赞美了官员的仁德和诗歌中的古雅风格，表达了对公正施政者的钦佩。