四十年前百战身，曾驱虎队扫胡尘

拼音版原文

四sì十shí年nián前qián百bǎi战zhàn身shēn，曾céng驱qū虎hǔ队duì扫sǎo胡hú尘chén。
风fēng悲bēi鼓gǔ角jiǎo榆yú关guān暮mù，

日rì暖nuǎn旌jīng旗qí陇lǒng草cǎo春chūn。
铁tiě马mǎ惯guàn牵qiān邀yāo上shàng客kè，金jīn鱼yú多duō解jiě乞qǐ佳jiā人rén。

胸xiōng中zhōng别bié有yǒu安ān边biān计jì，谁shuí睬cǎi髭zī须xū白bái似sì银yín。

注释

百战：多次战斗。
虎队：勇猛的队伍。
胡尘：指敌人的势力或战争的烟尘。
榆关：古代边关之一，位于今辽宁丹东一带。
金鱼：古代官印的一种象征，此处可能指代权力。
佳人：美女，此处可能指代心爱之人。
安边计：安抚边境的策略或计划。
髭须：胡须。
银：比喻白发。

翻译

四十年前经历无数战斗，曾经率领虎队驱赶胡尘。
晚风吹过榆关，鼓角声悲壮，阳光照耀下，旗帜在陇草间显得春天般温暖。
铁骑常伴我迎接贵客，黄金鱼符常用来求取美人。
我心中自有安定边疆的策略，又有谁能理会我这满头如银的胡须呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位老将军的往昔英勇和现今的感慨。起始四句，"四十年前百战身，曾驱虎队扫胡尘。风悲鼓角榆关暮，日暖旌旗陇草春。" 通过对比手臂上的老痕与过去征战沙场的情景，展现了将军当年的英勇和现在的怀旧之情。这里的“百战身”指的是历经无数战役的身体，“虎队”象征着强大的军力，而“胡尘”则是对敌国的统称。接下来的两句，通过“风悲鼓角榆关暮”和“日暖旌旗陇草春”，借景抒情，用自然界的变化来表达将军内心的悲凉与怀旧。

以下四句，“铁马惯牵邀上客，金鱼多解乞佳人。” 展示了老将军现今的生活状态。"铁马惯牴邀上客"说明他仍保留着往日的豪迈，而“金鱼多解乞佳人”则透露出了他对美好事物的向往，可能是因为年纪渐大，对美色情感的渴望。

最后两句，“胸中别有安边计，谁睬髭须白似银。” 表达了老将军仍旧怀抱着为国防边的志向和计划，但同时也流露出现实与理想之间的落差——尽管他心中还有治国平天下的宏图，但岁月不饶人，头发已经变白如银，这种对比更突显了他的无奈与感慨。

整首诗通过老将军的自述，勾勒出了一位英雄晚年的孤独和哀愁，同时也反映出了他对国家、边疆和个人荣耀的深切关怀。