孤蓬江贮梦，深巷雨添愁

拼音版原文

负fù却què征zhēng尘chén债zhài，飘piāo零líng迄qì未wèi休xiū。

孤gū蓬péng江jiāng貯zhù梦mèng，深shēn巷xiàng雨yǔ添tiān愁chóu。

山shān色sè分fēn浓nóng淡dàn，禽qín声shēng互hù去qù留liú。

班bān超chāo亦yì良liáng苦kǔ，万wàn里lǐ觅mì封fēng侯hóu。

翻译

背负着旅途的疲惫，漂泊无依未曾停歇。
孤独的蓬草在江中承载着梦想，深巷雨声更增添了忧愁。
山色时而浓重时而清淡，鸟鸣声此起彼伏。
连班超也感到辛苦，他万里迢迢寻找封侯的机会。

注释

负却：背负。
征尘债：旅途的疲惫。
飘零：漂泊无依。
孤蓬：孤独的蓬草。
江贮梦：承载着梦想的江面。
深巷雨添愁：深巷中的雨声增添了忧愁。
山色分浓淡：山色有深浅变化。
禽声互去留：鸟鸣声忽远忽近。
班超：东汉时期的班超，以投笔从戎、万里封侯的故事著名。
良苦：非常辛苦。
觅封侯：寻找封侯的机会。

鉴赏

这首宋代诗人罗公升的《旅坐》描绘了诗人在旅途中的孤独与愁绪。首句“负却征尘债”表达了诗人背负着行役的艰辛和疲惫，仿佛是偿还着一路积累的风尘之债。接着，“飘零迄未休”进一步强调了漂泊无定的状态，流露出深深的无奈。

“孤蓬江贮梦”以孤蓬自比，形象地写出诗人的心境如同江中孤舟，承载着无尽的梦境，暗示了对家乡和未来的思念。而“深巷雨添愁”则通过雨声，渲染出一种凄凉的氛围，加深了诗人的愁绪。

“山色分浓淡，禽声互去留”两句，通过自然景色的变化和鸟鸣的远近，展现了旅途中的动态画面，也寓言了人生的起伏不定。最后，诗人以班超自况，表达出自己像班超一样，虽身处万里之外，但仍怀揣着建功立业、寻求封侯的壮志。

整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人旅途中的孤寂与追求，具有很高的艺术感染力。