紫兰初茁芽,深壑终自秀
出处:《古风二首寄汪明道 其一》
宋 · 朱松
紫兰初茁芽,深壑终自秀。
肮脏萧艾中,不采则谁咎。
儿曹逐纷华,壮士保穷陋。
应知此调同,万世无先后。
肮脏萧艾中,不采则谁咎。
儿曹逐纷华,壮士保穷陋。
应知此调同,万世无先后。
注释
紫兰:紫色的兰花。茁芽:发芽生长。
深壑:深深的山谷。
自秀:自然秀丽。
肮脏:污浊。
萧艾:杂草。
咎:责怪。
儿曹:年轻人。
纷华:繁华。
壮士:壮年男子,这里指有志气的人。
穷陋:贫困简陋。
调同:道理相同。
万世:所有世代。
先后:前后顺序。
翻译
紫色的兰花开始发芽,深深山谷中它始终秀丽。在污浊杂草丛中,如果不采摘,又有谁来责怪呢。
年轻人追求繁华,壮士坚守贫困简陋的生活。
应当明白这个道理永恒不变,无论时代如何更迭,都不会有先后之分。
鉴赏
这首诗是宋代诗人朱松所作的《古风二首寄汪明道(其一)》中的片段。诗中以紫兰生长在深壑中自显清秀为喻,表达了对洁身自好、不受世俗污染的高尚品格的赞美。"肮脏萧艾中,不采则谁咎",意指即使身处污浊环境,只要保持自我高洁,就不必担心被人指责。接下来,诗人批评了年轻人追逐浮华的现象,而鼓励壮士坚守贫困简陋的生活,保持节操。最后两句"应知此调同,万世无先后",强调无论时代如何变迁,这种高尚的道德情操是永恒不变的。
整体来看,这首诗寓言深刻,语言质朴,通过自然景象寄托了作者对人格独立和道德坚守的推崇。