归来欢有馀，俯仰对穹厚

拼音版原文

正zhèng家jiā巴bā山shān阳yáng，占zhàn田tián才cái百bǎi亩mǔ。

春chūn秋qiū自zì耕gēng稼jià，亦yì足zú糊hú其qí口kǒu。

中zhōng年nián或huò水shuǐ旱hàn，采cǎi蕨jué充chōng饭fàn糗qiǔ。

四sì壁bì固gù屡lǚ空kōng，满mǎn屋wū贮zhù蝌kē蚪dǒu。

少shǎo蒙méng义yì方fāng训xùn，交jiāo口kǒu相xiāng传chuán授shòu。

日rì记jì数shù百bǎi言yán，勇yǒng气qì摩mó星xīng斗dòu。

既jì长cháng游yóu乡xiāng校xiào，稍shāo稍shāo别bié妍yán丑chǒu。

父fù曰yuē尔ěr勉miǎn哉zāi，学xué问wèn贵guì悠yōu久jiǔ。

惧jù然rán铭míng诸zhū内nèi，庶shù几jǐ造zào渊yuān薮sǒu。

奈nài何hé天tiān降jiàng割gē，累lèi累lèi若ruò孤gū狗gǒu。

三sān年nián抱bào忧yōu患huàn，忍rěn复fù言yán进jìn取qǔ。

洪hóng惟wéi太tài上shàng皇huáng，下xià诏zhào罗luó琼qióng玖jiǔ。

提tí笔bǐ入rù贡gòng士shì，肝gān肺fèi始shǐ一yī呕ǒu。

时shí年nián二èr十shí四sì，一yī得dé殆dài天tiān偶ǒu。

自zì兹zī青qīng衫shān缚fù，连lián年nián事shì奔bēn走zǒu。

得dé官guān涪fú江jiāng上shàng，距jù家jiā才cái百bǎi刀dāo。

一yī年nián一yī归guī安ān，亲qīn族zú相xiāng聚jù首shǒu。

留liú连lián辄zhé数shù月yuè，官guān长cháng怒nù诃hē吼hǒu。

三sān书shū下xià下xià考kǎo，荐jiàn者zhě一yī邱qiū叟sǒu。

浩hào然rán赋fù归guī欤yú，忽hū复fù失shī箕jī帚zhǒu。

独dú身shēn当dāng门mén阑lán，内nèi外wài事shì纷fēn纠jiū。

母mǔ曰yuē毋wú自zì弃qì，一yī出chū庸yōng可kě咎jiù。

乃nǎi趋qū光guāng范fàn门mén，所suǒ志zhì在zài升shēng斗dòu。

是shì时shí京jīng宰zǎi相xiāng，来lái者zhě无wú不bù受shòu。

殷yīn勤qín献xiàn三sān策cè，风fēng化huà略lüè开kāi剖pōu。

明míng日rì益yì昌chāng学xué，有yǒu旨zhǐ除chú度dù某mǒu。

于yú焉yān具jù菽shū水shuǐ，聊liáo以yǐ慰wèi其qí母mǔ。

维wéi南nán有yǒu真zhēn儒rú，奋fèn起qǐ光guāng前qián后hòu。

六liù月yuè冒mào隆lóng暑shǔ，愿yuàn闻wén道dào枢shū纽niǔ。

一yī见jiàn晋jìn其qí门mén，妙miào语yǔ得dé亲qīn手shǒu。

归guī来lái欢huān有yǒu馀yú，俯fǔ仰yǎng对duì穹qióng厚hòu。

益yì昌chāng异yì风fēng土tǔ，日rì夕xī涨zhǎng尘chén垢gòu。

母mǔ也yě乐lè其qí乐lè，雅yǎ欲yù安ān户hù牖yǒu。

版bǎn舆yú不bù可kě致zhì，徒tú使shǐ我wǒ心xīn愀qiǎo。

时shí时shí遣qiǎn家jiā僮tóng，历lì历lì问wèn安ān否fǒu。

具jù言yán唐táng益yì昌chāng，盛shèng德dé世shì希xī有yǒu。

爱ài我wǒ如rú骨gǔ肉ròu，诲huì我wǒ如rú师shī友yǒu。

要yào我wǒ以yǐ名míng节jié，期qī我wǒ以yǐ不bù朽xiǔ。

母mǔ曰yuē尔ěr得dé此cǐ，敬jìng哉zāi不bù可kě苟gǒu。

努nǔ力lì勤qín王wáng事shì，毋wú为wèi利lì禄lù诱yòu。

傥tǎng有yǒu分fēn寸cùn补bǔ，何hé必bì侍shì左zuǒ右yòu。

因yīn循xún不bù敢gǎn归guī，春chūn风fēng再zài花huā柳liǔ。

正zhèng也yě鲜xiān兄xiōng弟dì，子zǐ职zhí宁níng不bù负fù。

奉fèng檄xí得dé初chū心xīn，一yī舸gě春chūn江jiāng浏liú。

区qū区qū敢gǎn有yǒu请qǐng，兵bīng厨chú乞qǐ尊zūn酒jiǔ。

我wǒ欲yù径jìng持chí归guī，升shēng堂táng荐jiàn眉méi寿shòu。

注释

正家：居住。
巴山阳：巴山的南面。
占田：拥有土地。
春秋：四季。
糊其口：维持生计。
水旱：自然灾害。
蕨：野菜。
饭糗：粗食。
四壁：墙壁。
屡空：经常空虚。
蝌蚪：幼小的蛙类。
义方训：正确的教导。
口相传授：口耳相传。
日记：每日记录。
摩星斗：比肩星月。
游乡校：游学。
妍丑：美丑。
尔勉：你要努力。
贵悠久：贵在长久。
造渊薮：达到学问的高峰。
天降割：命运多舛。
孤狗：孤独无助。
忍复：怎能再。
进取：积极进取。
太上皇：最高统治者。
罗琼玖：选拔人才。
提笔：执笔。
贡士：应试者。
天偶：天赐良机。
青衫：学子服装。
奔走：忙碌。
涪江上：涪江边。
百九：大约一百九十里。
归安：回家。
相聚首：相聚。
官长：上级官员。
怒诃吼：严厉呵斥。
三书：多次考核。
邱叟：老者。
赋归欤：决定归隐。
失箕帚：失去家务。
门阑：门户。
纷纠：纷乱。
毋自弃：不要放弃自己。
光范门：光大门第。
升斗：微小职位。
京宰相：京城官员。
献三策：献计献策。
益昌：地方名。
除度某：被任命为某官。
菽水：粗茶淡饭。
维南：南方。
真儒：真正的儒家学者。
隆暑：酷暑。
道枢纽：大道的关键。
晋其门：拜见大师。
亲手：亲自传授。
俯仰：生活起居。
穹厚：天地广大。
异风土：风俗独特。
母也乐其乐：母亲为我快乐而快乐。
版舆：简陋的车。
致：到达。
家僮：仆人。
问安否：询问平安。
唐益昌：赞美的人物。
盛德：高尚品德。
爱我如骨肉：爱我如同亲人。
诲我如师友：教导我如同朋友。
名节：名誉和节操。
不朽：永垂不朽。
敬哉不可苟：恭敬对待，不可轻率。
勤王事：为王事尽力。
诱：诱惑。
分寸补：少许贡献。
兵厨：军营厨房。
尊酒：好酒。
径持归：直接带回家。
荐眉寿：献给长辈祝寿。

翻译

居于巴山之阳，拥有百亩田地。
春秋时节亲自耕种，足以糊口度日。
中年常遇水旱，只能采蕨充饥。
家中四壁空空，屋内蝌蚪满室。
幼时受过教诲，口耳相传知识。
每日记数百言，志气如星辰高照。
长大后游学乡校，渐渐分辨美丑。
父亲叮嘱：努力学习，学问贵在持久。
铭记在心，期望深造学府。
命运多舛，似孤狗般困顿。
三年忧虑不断，忍痛放弃进取。
太上皇颁布诏令，选拔贤才。
我提笔参加科举，首次进献心声。
二十四岁得官，仿佛天意巧合。
从此身穿青衫，奔波劳碌多年。
任职涪江边，离家仅百里。
每年回家探亲，与亲人团聚。
逗留数月，却遭官长呵斥。
三次考核成绩差，推荐者是一位老者。
决定归隐，却失去家务。
独自在家，内外事务繁杂。
母亲劝诫，不要自暴自弃。
于是进入光范门，目标微小但坚定。
那时京城宰相，无人不受教诲。
我献上三条策略，略显成效。
学术日益兴盛，被任命为某官。
在此尽孝，安慰母亲。
南方有真儒，激励我前行。
六月酷暑，渴望听闻大道关键。
晋见大师，获赠至理。
归来后欢欣无比，感恩天地厚恩。
益昌风俗独特，尘土飞扬。
母亲乐见我快乐，希望安居。
因交通不便，心中忧虑。
常派仆人探问，详述唐益昌美德。
母视我如骨肉，教诲如师友。
期待我以名节为重，追求不朽。
母亲告诫，此乃难得机遇，不可轻视。
尽力为国效力，勿被利禄诱惑。
若有少许贡献，不必在我身边。
因循未归，春风吹绿柳。
兄弟稀少，子职不可荒废。
接到檄文，初心未改，乘船游江。
恳求允许，借兵厨一壶酒。
我想直接带回去，献给母亲祝寿。

鉴赏

这首诗是宋代诗人度正创作的《奉别唐寺丞丈一首》，表达了诗人对家庭生活的感慨和对仕途的进退抉择。诗中，诗人描述了自己在巴山阳的田园生活，虽然清贫，但自给自足，受到父母的教诲，重视学问。后来通过科举考试得以入仕，离家赴任，虽然公务繁忙，但仍不忘亲情，每年回家探望母亲，受到她的鼓励和支持。

然而，仕途并非一帆风顺，诗人遭遇挫折，但仍坚守名节，不愿放弃。他感激唐寺丞丈的教诲和期望，承诺会以名节为重，尽力报效国家。诗中流露出对家乡和母亲的深深思念，以及对母亲爱护与期待的感激之情。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对田园生活的怀念，又有对仕途责任的承担，体现了古代士人的人生观和价值观。