乾坤迫短景，寒日易倾仄

拼音版原文

岁suì暮mù游yóu子zǐ归guī，余yú始shǐ为wèi行xíng客kè。

朔shuò风fēng万wàn里lǐ长cháng，吹chuī雪xuě犯fàn巾jīn帻zé。

临lín行xíng不bù言yán苦kǔ，不bù忍rěn母mǔ心xīn恻cè。

乾qián坤kūn迫pò短duǎn景jǐng，寒hán日rì易yì倾qīng仄zè。

冰bīng池chí绿lǜ骨gǔ巉chán，冻dòng车chē琼qióng网wǎng涩sè。

一yī寒hán忍rěn已yǐ熟shú，浪làng出chū还hái自zì责zé。

抚fǔ剑jiàn睨nì前qián冈gāng，云yún重zhòng楚chǔ天tiān黑hēi。

注释

岁暮：年末。
游子：远行的人。
余始：我初次。
行客：旅人。
朔风：北方的寒风。
巾帻：头巾。
母心：母亲的心。
恻：悲伤。
乾坤：天地。
短景：短暂的日影。
冰池：结冰的池塘。
绿骨：形容冰雪覆盖。
琼网：如玉的网。
涩：滞涩。
一寒：严寒。
忍已熟：已习惯。
浪出：轻率出门。
自责：后悔。
抚剑：握剑。
睨：凝视。
前冈：前方山岗。
云重：浓云密布。
楚天：楚地的天空。
黑：昏暗。

翻译

年末游子回家，我初次踏上旅途。
北风吹过万里，雪花打在头巾上。
出行时不说辛苦，怕触动母亲的心伤。
天地间日影渐短，寒冷的阳光斜照.
冰冻的池塘边，车轮冻结如玉网般滞涩。
忍受严寒已成习惯，却后悔轻易出门。
握剑凝视前方山岗，浓云笼罩下的楚天一片昏暗。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在岁暮之际踏上归程的景象，通过对严寒天气和自然景物的细腻描写，表达了诗人对家乡的深切思念以及内心的不舍与矛盾。开篇即点出“岁暮游子归”，设定了全诗的情感基调。随后的“朔风万里长，吹雪犯巾帻”生动地描绘了北方冬日的严寒景象，给人以冰冷彻骨之感。

“临行不言苦，不忍母心恻”一句，则转向诗人内心的情感世界，表现了对母爱的深情和离别时的哀伤。紧接着，“乾坤迫短景，寒日易倾仄”两句，以宏大的天地之势，映衬出时间的流逝与日光的匆匆，增添了一份生命无常的感慨。

“冰池绿骨巉，冻车琼网涩”继续描绘严冬的景色，其中“冰池绿骨巉”形象鲜明，既展示了诗人的艺术造诣，也强化了寒冷的氛围。接下来的“一寒忍已熟，浪出还自责”则透露出诗人内心的挣扎与自责，可能是在思考自己的选择或命运。

最后，“抚剑睨前冈，云重楚天黑”一句，以抚剑作为行动前的沉思瞬间，表达了对未来不确定性的忧虑和坚定的决心。全诗通过对自然景物的细腻描写，以及对家国、亲情等深层次主题的探讨，展现了一幅动人心魄的画面。